Paroles et traduction Pedro Vargas - Espérame en el Cielo

Espérame en el Cielo

Espérame en el cielo, corazón,
Si es que te vas primero.

Espérame, que pronto yo me iré
Ahí donde tú estés.

Espérame en el cielo, corazón,
Si es que te vas primero.

Espérame, que pronto yo me iré
Para empezar de nuevo.

Nuestro amor es tan grande
Y tan grande, que nunca termina;
Y esta vida es tan corta y no basta
Para nuestro idilio.

Por eso yo te pido una vez más
Me esperes en el cielo,
Y ahí entre nubes de algodón
Haremos nuestro nido.

¡Espérame en el cielo, corazón!

Жди меня на Небесах

Жди меня на Небесах, моя любовь,
Если ты уйдешь первой.

Жди меня, скоро я приду
Туда, где ты будешь.

Жди меня на Небесах, моя любовь,
Если ты уйдешь первой.

Жди меня, скоро я приду
Начать все сначала.

Наша любовь настолько велика,
И так велика, что никогда не закончится;
А эта жизнь слишком коротка и не хватит
Для нашей идиллии.

Поэтому я прошу тебя еще раз
Ждать меня на Небесах,
И там, среди хлопковых облаков,
Мы построим наше гнездо.

Жди меня на Небесах, моя любовь!