Paroles et traduction Pedro Vargas - La Vida en Rosa

La Vida en Rosa

Hoy que me siento tan feliz
Con gran ternura y emoción
Como una blanca flor de lis
Te quiero abrir mi corazón

Yo me olvido del dolor
Hablándome de amor
Tu boca deliciosa

Y por eso, junto a ti
La vida para mí
Es de color de rosa

Tú me das al sonreír
Envuelta en tu mirar
La gloria de vivir

Cuando en tus brazos me vuelvo a sentir
Mi triste vida se viste de rosa

Tú eres todo para mí
Porque después de ti
No hay nada más

Tú me das al sonreír
Envuelta en tu mirar
La gloria de vivir

Cuando en tus brazos me vuelvo a sentir
Mi triste vida se viste de rosa

Tú eres todo para mí
Porque después de ti
No hay nada más

La-rai-la, la-ra-lai
La-la-la, la-ra-la
No hay nada más

Жизнь в розовом цвете

Сегодня я так счастлив,
С огромной нежностью и волнением,
Как белая лилия,
Хочу открыть тебе свое сердце.

Я забываю о боли,
Когда ты говоришь мне о любви,
Твои уста восхитительны.

И поэтому, рядом с тобой,
Жизнь для меня
Окрашена в розовый цвет.

Ты даришь мне, улыбаясь,
Сокрытую в твоем взгляде,
Радость жизни.

Когда я снова оказываюсь в твоих объятиях,
Моя грустная жизнь окрашивается в розовый.

Ты — всё для меня,
Потому что после тебя
Нет ничего больше.

Ты даришь мне, улыбаясь,
Сокрытую в твоем взгляде,
Радость жизни.

Когда я снова оказываюсь в твоих объятиях,
Моя грустная жизнь окрашивается в розовый.

Ты — всё для меня,
Потому что после тебя
Нет ничего больше.

Ла-рай-ла, ла-ра-лай
Ла-ла-ла, ла-ра-ла
Нет ничего больше.