Pedro Vargas - ¿Sabes Que Te Tengo Ganas? - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pedro Vargas - ¿Sabes Que Te Tengo Ganas?




¿Sabes Que Te Tengo Ganas?
Do You Know That I Long For You?
Con un nudo en la garganta,
With a lump in my throat
Con el alma hecha pedazos
With my soul in pieces
Solo quisiera decirte: "No te he olvidado"
I just want to tell you: "I haven't forgotten you"
Ha pasado tanto tiempo, desde el dia aquel
It's been so long since that day
Que te fuiste de mi vida y no supe entender
That you left my life and I didn't understand
Aun no se si fue mi culpa,
I still don't know if it was my fault
O en que cosa te hice daño
Or how I hurt you
Solo quisiera decirte cuanto te extraño
I just want to tell you how much I miss you
Que mi vida ya no es vida desde que no estas
That my life is no longer a life since you're gone
Solo vivo en el recuerdo y en la soledad
I only live in memories and in solitude
Tengo ganas de volver a enamorarme,
I feel like falling in love again
Pero siempre tu recuerdo me lo impide
But your memory always prevents me
Tengo ganas de hacer el amor con alguien,
I feel like making love with someone
Y el fantasma de tu cuerpo me persigue
And the ghost of your body haunts me
Tengo ganas de volver a enamorarme,
I feel like falling in love again
De entregar mi corazon, mi cuerpo entero
To give my heart, my whole body
Pero tu recuerdo viene a molestarme
But your memory comes to bother me
Y me susurra en el oido que aun te quiero
And whispers in my ear that I still love you
Que aun te quiero
That I still love you
Yo no se si fue mi culpa, o en que cosa te hice daño
I don't know if it was my fault, or how I hurt you
Solo quiero confesarte cuanto te extraño
I just want to confess how much I miss you
Que mi vida ya no es vida desde que no estas
That my life is no longer a life since you're gone
Solo vivo del recuerdo y en la soledad
I only live from memory and in solitude
Tengo ganas de volver a enamorarme,
I feel like falling in love again
Pero siempre tu recuerdo me lo impide
But your memory always prevents me
Tengo ganas de hacer el amor con alguien,
I feel like making love with someone
Y el fantasma de tu cuerpo me persigue
And the ghost of your body haunts me
Tengo ganas de volver a enamorarme,
I feel like falling in love again
De entregar mi corazon, mi cuerpo entero
To give my heart, my whole body
Pero tu recuerdo viene a molestarme
But your memory comes to bother me
Y me recuerda en el oido que aun te quiero
And reminds me in my ear that I still love you
Ayyy tumbalo
Ayyy tumbalo





Writer(s): VELAZQUEZ SALVADOR GONZALEZ

Pedro Vargas - Lo Esencial de Don Pedro Vargas
Album
Lo Esencial de Don Pedro Vargas
date de sortie
08-02-2010

1 Golondrina Aventurera
2 Farolito
3 Esta Noche
4 Hace un Año (Remasterizado)
5 Perdón (Remasterizado)
6 Aquel Amor (Remasterizado)
7 La Negra Noche (Remasterizado)
8 Mi Ciudad
9 El Rey
10 Chinita (Remasterizado)
11 Viva México
12 Cielito Lindo
13 Que Te Vaya Bonito
14 Un Mundo Raro
15 Allá en el Rancho Grande
16 Se Me Hizo Fácil
17 Amor del Alma
18 Volver, Volver
19 Parece Que Fue Ayer (Remasterizado)
20 Canción Mixteca (Remasterizado)
21 Amor de los Dos (Remasterizado)
22 Amarraditos
23 Dame un Poco de Ti (Remasterizado)
24 Cuando Pase el Tiempo
25 Contigo Aprendí
26 Tiempo
27 ¿Sabes Que Te Tengo Ganas?
28 Anillo de Compromiso (Remasterizado)
29 Lo Mucho Que Te Quiero (Remasterizado)
30 Amor Con Amor Se Paga (Remasterizado)
31 Que Bonito Amor (Remasterizado)
32 Dos Ángelitos Negros (Remasterizado)
33 Extrañame
34 Obsesión (Remasterizado)
35 Así es Mi Tierra
36 La Noche de Mi Mal
37 Te He de Querer
38 Ella
39 La Cariñosa
40 Piel Canela
41 Perfidia
42 Pequeña
43 Noches de Mazatlán - Remasterizado
44 Mujer
45 Rosa
46 La Flor De La Canela
47 Somos Novios
48 Franqueza
49 El Tiempo Que Te Quede Libre
50 El Reloj
51 Luna Azul
52 Jinetes en el Cielo
53 Granada
54 Maravilloso
55 Por dos caminos
56 Te Juro Que Andas Mal
57 Que Seas Feliz
58 Quizá, Quizá, Quizá
59 Cuando Vivas Conmigo
60 Qué Bonito Amor
61 Fallaste Corazón
62 Se Me Olvidó Otra Vez
63 Alevántate
64 La Feria de las Flores
65 Cruz de Olvido
66 La Rondalla
67 Corazón, Corazón
68 Soy Puro Mexicano
69 Camino de Guanajuato
70 Gracias a la Vida
71 Siempre Aqui - Remasterizado
72 Solamente una Vez
73 La Ultima Noche - Remasterizado
74 Quién Será?

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.