Paroles et traduction Pedro Vicente - Mais um Segundo

Mais um Segundo

Acredita em mim, quero estar a teu lado
Não duvides, que estou apaixonado
Encontrei em ti, um amor de verdade
És a porta, para a felicidade

Mas não controlo tudo
E não sei porque este mundo, não me quer aqui
E não basta um segundo
Porque eu quero uma vida amarrado a ti

Se o corpo está longe, não te ouço nem vejo
A distância, só aumenta o desejo
Se é por milhões de passos que nos vão separar
Só me resta, aprender a voar

Mas não controlo tudo
E não sei porque este mundo, não me quer aqui
E não basta um segundo
Porque eu quero uma vida amarrado a ti

Dou a volta ao mundo
Só para te abraçar, mais um segundo
Pra te poder mostrar, o amor profundo
Que tenho pra te dar e cá no fundo
Está preso e nem o vês,

E parto outra vez

One More Second

Trust me, I want to be by your side
Don't doubt that I'm in love
I found in you, a true love
You're the door to happiness

But I don't control everything
And I don't know why this world doesn't want me here
And a second is not enough
Because I want a lifetime tied to you

If my body is far away, I can't hear or see you
Distance only increases the desire
If it's the millions of steps that will separate us
I only have to learn how to fly

But I don't control everything
And I don't know why this world doesn't want me here
And a second is not enough
Because I want a lifetime tied to you

I go around the world
Just to hug you, one more second
To show you, the deep love
That I have to give you and deep down
It's stuck and you don't see it,

And I leave again