Paroles et traduction Pedro Vicente - Mais um Segundo

Mais um Segundo

Acredita em mim, quero estar a teu lado
Não duvides, que estou apaixonado
Encontrei em ti, um amor de verdade
És a porta, para a felicidade

Mas não controlo tudo
E não sei porque este mundo, não me quer aqui
E não basta um segundo
Porque eu quero uma vida amarrado a ti

Se o corpo está longe, não te ouço nem vejo
A distância, só aumenta o desejo
Se é por milhões de passos que nos vão separar
Só me resta, aprender a voar

Mas não controlo tudo
E não sei porque este mundo, não me quer aqui
E não basta um segundo
Porque eu quero uma vida amarrado a ti

Dou a volta ao mundo
Só para te abraçar, mais um segundo
Pra te poder mostrar, o amor profundo
Que tenho pra te dar e cá no fundo
Está preso e nem o vês,

E parto outra vez

Ещё секунда

Поверь мне, я хочу быть рядом с тобой,
Не сомневайся, я влюблен.
Я нашёл в тебе настоящую любовь,
Ты - дверь к счастью.

Но я не могу всё контролировать,
И я не знаю, почему этот мир не хочет меня здесь.
И одной секунды недостаточно,
Потому что я хочу прожить жизнь, связанный с тобой.

Если моё тело далеко, я не слышу и не вижу тебя,
Расстояние только усиливает желание.
Если нас разделяют миллионы шагов,
Мне остаётся только научиться летать.

Но я не могу всё контролировать,
И я не знаю, почему этот мир не хочет меня здесь.
И одной секунды недостаточно,
Потому что я хочу прожить жизнь, связанный с тобой.

Я обойду весь мир,
Только чтобы обнять тебя ещё на секунду,
Чтобы показать тебе глубокую любовь,
Которую я хочу тебе подарить, и глубоко внутри
Она заключена, и ты её не видишь.

И я снова ухожу.