Paroles et traduction Pedro Yerena - Claveles de Enero
Yo
vi
venir
una
nube
I
saw
a
cloud
coming
Como
que
quería
llover
As
if
it
wanted
to
rain
¿Cómo
quieres
que
te
olvide?
How
you
you
want
me
to
forget
you?
Si
ahora
te
empiezo
a
querer
If
I
am
just
now
starting
to
love
you
Alza
esos
ojos
y
mira
Lift
your
eyes
and
see
Las
lágrimas
que
derramo
The
tears
that
I
shed
Para
que
sepas
que
te
amo
So
that
you
may
know
that
I
love
you
Y
tú
no
me
amas
a
mí
And
you
do
not
love
me
¡El
Rey!
My
king!
¡El
señor!
My
lord!
En
enero
no
hay
claveles
In
January,
there
are
no
carnations
Porque
los
marchita
el
hielo
Because
the
frost
nips
them
Solo
en
tu
huerto
los
tienes
Only
in
your
garden
do
you
have
them
Por
providencia
del
cielo
By
the
grace
of
heaven
Ya
sabías
que
era
borracho
You
already
knew
that
I
was
a
drunkard
Que
me
gustaba
cantar
That
I
liked
to
sing
Ya
sabías
todos
mis
vicios
You
already
knew
all
of
my
vices
Que
remedias
con
llorar
That
you
soothe
by
crying
¡Sí,
señor!
Yes,
sir!
Quisiera
estarte
mirando
I
would
like
to
be
looking
at
you
Los
30
días
del
mes
All
30
days
of
the
month
Un
abrazo
por
semana
A
hug
every
week
Y
un
besito
en
cada
vez
And
a
little
kiss
every
time
Ya
me
voy,
ya
me
despido
I
am
leaving
now,
I
bid
you
farewell
Con
sentimiento
y
dolor
With
feeling
and
sorrow
Voy
a
darle
vuelta
al
mundo
I
am
going
to
travel
the
world
A
vacilar
con
mi
amor
To
have
fun
with
my
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.