Paroles et traduction Pedro el Flamenkito - Fin del Cuento

Fin del Cuento

Oohh, ieeaah, ieeaah...
¿Pa que vienes ahora a contarme
Que me quieres y me echas de
Menos?
Puedes irte por donde has venido.
Lo siento, pero ya no te creo,
Ya no sigo siendo el mismo tonto
Que te quería y estaba muy ciego.
Ahora puedes buscarte a otro
Que te aguante y que entre en tu juego.
Ya no siento la necesidad
De llamarte y pensarte de nuevo.
Tu palabra la puedes ahorrar,
Ya no voy a perder más mi tiempo.
El tiempo que contigo pasei.
De verdad que yo no me arrepiento
Pero niña, te prometo.
Yo ya te olvidei, no pienso volvei.
Te puedes marchar, buscarte otro querei...
Yo ya no te quiero, ya no tengo miedo.
Ya pude borrar el final del cuento.
Yo ya te olvidei, no pienso volvei.
Te puedes marchar, buscarte otro querei...
Yo ya no te quiero, ya no tengo miedo.
Ya pude borrar el final del cuento.
Me costó bastante pero al final logre sonreír.
Y me pongo a pensar y toda mi vida la daba por ti.
Ya no quiero volver a llorar.
Ya no quiero volverte a pensar.
Ahora escucha esto...
No me llames ni me escribas que no quiero saber.
Ya termino tu partida, me lo dijo una vez.
Que si no me valorabas tú me ibas a perder.
Ahora quiero que me escuches una cosa cosa mujer.
Iba perdiendo poco a poco y tú sin darte ni
Cuenta, tú solita fuiste quien cerraste la puerta.
Me quedo tu dignidad, la tiraste por tierra.
Yo ya te olvidei, no pienso volvei.
Te puedes marchar, buscarte otro querei...
Yo ya no te quiero, ya no tengo miedo.
Ya pude borrar el final del cuento.
Yo ya te olvidei, no pienso volvei.
Te puedes marchar, buscarte otro querei...
Yo ya no te quiero, ya no tengo miedo.
Ya pude borrar el final del cuento.
Flamenkitoo
Adioos, ya no sufro mas dolor.
Adioos, hiciste daño a mi corazón.
Adios, adios.
Que levante la mano quien no ha sufrido alguna vez por amor.
Yo ya te olvidei, no pienso volvei.
Te puedes marchar, buscarte otro querei...
Yo ya no te quiero, ya no tengo miedo.
Ya pude borrar el final del cuento.
Yo ya te olvidé.

Конец сказки

О-о, и-и-а, и-и-а...
Зачем ты пришла сейчас рассказывать мне,
Что любишь меня и скучаешь
По мне?
Можешь идти туда, откуда пришла.
Прости, но я тебе больше не верю,
Я больше не тот дурак,
Который любил тебя и был так слеп.
Теперь можешь найти себе другого,
Кто будет терпеть тебя и играть в твои игры.
Я больше не чувствую потребности
Звонить тебе и думать о тебе снова.
Слова свои можешь приберечь,
Я больше не буду тратить свое время.
Время, которое я провел с тобой.
Правда, я не жалею,
Но, девочка, обещаю тебе,
Я тебя забыл, я не собираюсь возвращаться.
Можешь уходить, искать себе другую любовь...
Я тебя больше не люблю, я больше не боюсь.
Я смог стереть конец сказки.
Я тебя забыл, я не собираюсь возвращаться.
Можешь уходить, искать себе другую любовь...
Я тебя больше не люблю, я больше не боюсь.
Я смог стереть конец сказки.
Мне было довольно тяжело, но в конце концов я смог улыбнуться.
И я начинаю думать, и всю свою жизнь я бы отдал за тебя.
Я больше не хочу плакать.
Я больше не хочу думать о тебе.
А теперь послушай это...
Не звони мне и не пиши, я не хочу знать.
Твоя игра закончена, ты мне однажды сказала,
Что если ты не ценишь меня, ты меня потеряешь.
А теперь я хочу, чтобы ты послушала кое-что, женщина.
Я постепенно проигрывал, а ты, не замечая этого,
Сама закрыла дверь.
У меня осталось твое достоинство, ты его растоптала.
Я тебя забыл, я не собираюсь возвращаться.
Можешь уходить, искать себе другую любовь...
Я тебя больше не люблю, я больше не боюсь.
Я смог стереть конец сказки.
Я тебя забыл, я не собираюсь возвращаться.
Можешь уходить, искать себе другую любовь...
Я тебя больше не люблю, я больше не боюсь.
Я смог стереть конец сказки.
Фламенкито
Прощай, я больше не страдаю.
Прощай, ты причинила боль моему сердцу.
Прощай, прощай.
Пусть поднимет руку тот, кто хоть раз не страдал от любви.
Я тебя забыл, я не собираюсь возвращаться.
Можешь уходить, искать себе другую любовь...
Я тебя больше не люблю, я больше не боюсь.
Я смог стереть конец сказки.
Я тебя забыл.