Paroles et traduction Pedropiedra - Amar en Silencio

Amar en Silencio

Si
No
¿No ves?
Si
No
¿No ves?

Hace mucho tiempo viví lejos del centro
Con mis hermanos mis hermanas y con mis viejos
Jugaba a la pelota teníamos un perro
No me preocupaba nada, preocupaba nada perro

Mi mamá creía en Dios
Y nos llevaba a alabarlo
Cada domingo, cada semana
Peinadito en la mañana

Era una iglesia chica de ambiente campesino
El cura no tenía fama de viejo cochino
Pero lo que llamaba mi atención era otra cosa
Una niña hermosa con vestido celeste

Y sus ojos eran más celestes que su vestido
Tan celestes que hasta era casi blanquecinos
Me costó comprenderlo ella no podía verme
Sentada con sus padres en la fila de enfrente

La amaré en silencio, sí
Aunque no me vea, no
Aunque no me vea, ¿No ves?

La amaré en silencio, sí (aha)
Aunque no me vea, no (Mm-mm)
Aunque no me vea, ¿No ves?

Ella rezaba con más fe que ninguna
Palma contra palma cada mano huesuda
Me preguntaba cómo sería el perfume de ese cabello
Mientras el sacerdote predicaba el Evangelio

Yo esperaba los domingos
Hasta me daban ganas de ir a misa
Y me la aprendí de memoria
Pero ella siempre miraba al frente

Pasó la Biblia entera y yo no me daba cuenta
Ella no podía verme porque ella era ciega
Una niña ciega que no podía ni ver el mundo
Se puso mi amor por ella mucho más profundo

Desesperado
No sabía qué haría, ni cómo le contaría
Que con ella yo soñaba cuando dormía

En la librería del colegio había un libro viejo
Sobre enfermedades de la vista
La tapa metálica de un tarro de conservas
Un clavo y una piedra y me acerco discreto
Pongo en su bolsillo luego del sacramento
Un corazón en braille de tu admirador secreto

La amaré en silencio, sí
Aunque no me vea, no
Aunque no me vea, ¿No ves?
(Aunque no me vea nada, no me vea nada)

La amaré en silencio, sí (Oh-oh)
Aunque no me vea, no
Aunque no me vea, ¿No ves?

Larari-la-la-la-la
Larari-ra-ri-ra-ah (Aló)
Larari-ra-ra-ra-da, ey
Larari-la-la-la-la
Larari-ra-ri-ra-ah
Larari-ra-ra-ra-da, ey
Larari-la-la-la-la
(Aló)
Larari-ra-ra-ra-da, ey
Larari-la-la-la-la

Loving in Silence

Yes
No
Don't you see?
Yes
No
Don't you see?

A long time ago I lived far from the center
With my brothers, my sisters, and my old folks
I played ball, we had a dog
I wasn't worried about anything, worried about nothing, dog

My mom believed in God
And she would take us to praise him
Every Sunday, every week
Combed hair in the morning

It was a small church with a rural atmosphere
The priest didn't have a reputation as a dirty old man
But what caught my attention was something else
A beautiful girl in a sky-blue dress

And her eyes were more blue than her dress
So blue that they were almost white
It was hard for me to understand, she couldn't see me
Sitting with her parents in the front row

I will love her in silence, yes
Even if she doesn't see me, no
Even if she doesn't see me, don't you see?

I will love her in silence, yes (aha)
Even if she doesn't see me, no (Mm-mm)
Even if she doesn't see me, don't you see?

She prayed with more faith than anyone
Palm against palm, each bony hand
I wondered what the perfume of that hair would be like
While the priest preached the Gospel

I looked forward to Sundays
It even made me want to go to mass
And I memorized it
But she always looked straight ahead

The entire Bible passed and I didn't realize
She couldn't see me because she was blind
A blind girl who couldn't even see the world
My love for her became much deeper

Desperate
I didn't know what I would do, or how I would tell her
That I dreamed of her when I slept

In the school library there was an old book
About eye diseases
The metal lid of a can of preserves
A nail and a stone, and I approach discreetly
I put in her pocket after the sacrament
A heart in braille from your secret admirer

I will love her in silence, yes
Even if she doesn't see me, no
Even if she doesn't see me, don't you see?
(Even if she doesn't see me at all, doesn't see me at all)

I will love her in silence, yes (Oh-oh)
Even if she doesn't see me, no
Even if she doesn't see me, don't you see?

Larari-la-la-la-la
Larari-ra-ri-ra-ah (Hello)
Larari-ra-ra-ra-da, ey
Larari-la-la-la-la
Larari-ra-ri-ra-ah
Larari-ra-ra-ra-da, ey
Larari-la-la-la-la
(Hello)
Larari-ra-ra-ra-da, ey
Larari-la-la-la-la