Pedropiedra - Cuarto oscuro - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pedropiedra - Cuarto oscuro




Cuarto oscuro
Dark Room
Mirando el cielo antes de dormir
Looking at the sky before sleeping
Deja encendida la luz
Leaving the lights on
Manos arriba a través del gris
Hands up through the gray
Pies en el barro y viento en la cara
Feet in the mud and wind on my face
Es aquí donde vuelvo cada día a morir, otra vez
This is where I come back every day to die, over and over again
El silencio da velocidad al tiempo lento
The silence speeds up the slow time
Que despierto busca ciego un complemento para estar entero
That when I wake up, I blindly search for a complement to make me whole
Cien por ciento cierto siento más temor a estar seguro
One hundred percent certain, I fear being safe more
Que a seguir muriendo en el silencio de mi cuarto oscuro
Than continuing to die in the silence of my dark room
Veo un espejo antes de seguir
I see a mirror before I go on
Y me devuelve una pausa difusa
And it gives me back a blurry pause
Los ojos se pierden y salen de mi
My eyes wander and leave me
Me dejan solo y ya no me asusta
They leave me alone and I'm no longer afraid
Es mi hogar y aunque salga siempre vuelvo a morir, otra vez
It's my home, and even when I leave, I always come back to die, over and over again
El silencio pierde el equilibrio y cae al suelo
The silence loses its balance and falls to the ground
Y como un viento se dispersa hablando mil palabras por segundo
And like the wind, it scatters, speaking a thousand words per second
Viaja en piezas sueltas dando vueltas sin destino alguno
It travels in broken pieces, circling without any destination
Y muere conmigo en el encierro de mi cuarto oscuro
And dies with me in the confinement of my dark room
Salen remolinos desde el agua que hay en mi
Whirlpools emerge from the water inside me
Se tragan el entorno y vuelven a escupirlo luego de seis horas muertas
They swallow the surroundings and spit them out again after six dead hours
El silencio da velocidad al tiempo lento
The silence speeds up the slow time
Que despierto busca ciego un complemento para estar entero
That when I wake up, I blindly search for a complement to make me whole
Cien por ciento cierto siento más temor a estar seguro
One hundred percent certain, I fear being safe more
Que a seguir muriendo en el silencio de mi cuarto oscuro
Than continuing to die in the silence of my dark room





Writer(s): Pedro Subercaseaux Garcia De La Huerta, Sebastian Silva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.