Paroles et traduction Pedropiedra - Cuarto oscuro

Cuarto oscuro

Mirando el cielo antes de dormir
Deja encendida la luz
Manos arriba a través del gris
Pies en el barro y viento en la cara
Es aquí donde vuelvo cada día a morir, otra vez

El silencio da velocidad al tiempo lento
Que despierto busca ciego un complemento para estar entero
Cien por ciento cierto siento más temor a estar seguro
Que a seguir muriendo en el silencio de mi cuarto oscuro

Veo un espejo antes de seguir
Y me devuelve una pausa difusa
Los ojos se pierden y salen de mi
Me dejan solo y ya no me asusta
Es mi hogar y aunque salga siempre vuelvo a morir, otra vez

El silencio pierde el equilibrio y cae al suelo
Y como un viento se dispersa hablando mil palabras por segundo
Viaja en piezas sueltas dando vueltas sin destino alguno
Y muere conmigo en el encierro de mi cuarto oscuro

Salen remolinos desde el agua que hay en mi
Se tragan el entorno y vuelven a escupirlo luego de seis horas muertas

El silencio da velocidad al tiempo lento
Que despierto busca ciego un complemento para estar entero
Cien por ciento cierto siento más temor a estar seguro
Que a seguir muriendo en el silencio de mi cuarto oscuro

Темная комната

Глядя на небо перед сном,
Оставляю свет включенным.
Руки вверх сквозь серую дымку,
Ноги в грязи, ветер в лицо.
Именно сюда я возвращаюсь каждый день, чтобы умереть снова.

Тишина ускоряет медленное время,
Которое, пробуждаясь, слепо ищет дополнение, чтобы стать целым.
На сто процентов уверен, я больше боюсь быть уверенным,
Чем продолжать умирать в тишине моей темной комнаты.

Смотрю в зеркало, прежде чем продолжить,
И оно возвращает мне размытую паузу.
Глаза теряются и выходят из меня,
Оставляют меня одного, и это меня больше не пугает.
Это мой дом, и даже если я выйду, я всегда буду возвращаться, чтобы умереть снова.

Тишина теряет равновесие и падает на пол,
И, как ветер, рассеивается, говоря тысячу слов в секунду.
Путешествует разрозненными частями, кружась без всякой цели,
И умирает со мной в заточении моей темной комнаты.

Из воды внутри меня выходят водовороты,
Они поглощают окружение и выплевывают его обратно спустя шесть мертвых часов.

Тишина ускоряет медленное время,
Которое, пробуждаясь, слепо ищет дополнение, чтобы стать целым.
На сто процентов уверен, я больше боюсь быть уверенным,
Чем продолжать умирать в тишине моей темной комнаты.