Paroles et traduction Pedropiedra - En Llamas

En Llamas

Voy en un ascensor, mmh
De un edificio abandonado
Subo asustado, subo asustado
Por lo que vi en el monitor

Se quemó una nueva estrella un millón de años luz atrás
Tú nunca aceptaste que lo mismo te puede pasar a ti-ih-ih
Vivo en la última estación, la más alejada del centro
Se muy bien quién es quién, entre vecinos no hay secretos, mm-mmh

Son testigos de una historia que una vez acabará
Testigos de una historia que no se podría completar
Sin ti-ih-ih, sin ti-ih-ih

Y te veo derritiéndote sobre el fuego
Suplicando y no puedo ayudar (Llamas, en llamas)
Y tu mano incandescente que de las brazas
Se levantan no puedo alcanzar (Llamas, en llamas)

Y te veo derritiéndote sobre el fuego
Suplicando y no puedo apagar (Llamas, en llamas)
Y tu risa incombustible que de las brazas
Se levanta te voy abrazar (Ey), Llamas en llamas

Voy en un ascensor
De un edificio abandonado
Sé muy bien quién es quién
Aunque la luz se haya apagado, mm-mmh

Baja la voz para contarse que su historia acabará
Y tú nunca aceptaste que sus susurros también hablan
De ti-ih-ih, de ti-ih-ih-ih-ih

Y te ve derritiéndote sobre el fuego
Suplicando y no puedo ayudar (Llamas, en llamas)
Y tu mano incandescente que de las brazas
Se levantan no puedo alcanzar (Llamas, en llamas)

Y te veo derritiéndote sobre el fuego
Suplicando y no puedo apagar (Llamas, en llamas)
Y tu risa incombustible que de las brazas
Se levanta, te voy abrazar, llamas en llamas (llamas en llamas)

Llamas en llamas
Llamas en llamas

Susurros también hablan
De ti-ih-ih, de ti-ih-ih-ih-ih
De ti-ih-ih-ih-ih, de ti-ih-ih-ih-ih

В пламени

Я еду в лифте, ммх
Заброшенного здания
Я поднимаюсь испуганный, поднимаюсь испуганный
Из-за того, что я увидел на мониторе

Сгорела новая звезда за миллион световых лет назад
Ты никогда не принимала, что то же самое может случиться и с тобой
Я живу на последней станции, самой дальней от центра
Я очень хорошо знаю, кто есть кто, между соседями нет секретов, мм-ммх

Они свидетели истории, которая однажды закончится
Свидетели истории, которая не могла бы быть завершена
Без тебя, без тебя

И я вижу, как ты таешь в огне
Молясь и я не могу помочь (Пламя, в пламени)
И твоя раскаленная рука из углей
Поднимается, я не могу до нее дотянуться (Пламя, в пламени)

И я вижу, как ты таешь в огне
Молясь и я не могу погасить (Пламя, в пламени)
И твой несгораемый смех из углей
Поднимается, я тебя обниму (Эй), Пламя в пламени

Я еду в лифте
Заброшенного здания
Я очень хорошо знаю, кто есть кто
Даже если свет погас, мм-ммх

Понизь голос, чтобы рассказать друг другу, что их история закончится
И ты никогда не принимала, что их шепот тоже говорит
О тебе, о тебе, о тебе

И ты видишь, как таешь в огне
Молясь и я не могу помочь (Пламя, в пламени)
И твоя раскаленная рука из углей
Поднимается, я не могу до нее дотянуться (Пламя, в пламени)

И я вижу, как ты таешь в огне
Молясь и я не могу погасить (Пламя, в пламени)
И твой несгораемый смех из углей
Поднимается, я тебя обниму, пламя в пламени (пламя в пламени)

Пламя в пламени
Пламя в пламени

Шепот тоже говорит
О тебе, о тебе, о тебе, о тебе
О тебе, о тебе, о тебе, о тебе