Paroles et traduction Pedropiedra - La Balada de J. González

La Balada de J. González

Hace tiempo no camino
Por las calles de mi barrio
La avenida está cambiada
Y todo está tan diferente
Mi lugar es cualquier parte
Mi lugar es donde ponga los pies

Sólo tengo una mochila
Pasaporte y un cuaderno
Todo lo que me he amarrado
En el pasado ya se muertó
Si te digo que he sentido
Que he vivido unas tres vidas
Es verdad

Perú no está tan lejos, hijo mío
Detrás de los desiertos a tus pies
Y no es tan fácil ser Jorge González
Una estrella en el oscuro cielo austral
La que viaja a mayor velocidad
La que brilla más que todas las demás

Compositor
Compositor

Jorge ve pasar los trenes
Pero no se sube a ninguno
Agarra sus pocas cosas
Y se sienta en una tabla
La estación está repleta
Y hoy no se siente con ganas de hablar

Pasan los días y los años
La ciudad nunca está lista
Y en las listas de las radio
Nunca hubo especialistas
Que arrancarán la bandera
Que enterraste es nuestra espína dorsal

Perú no está tan lejos, hijo mío
Detrás de los desiertos a tus pies
Y no es tan fácil ser Jorge González
Una estrella en el oscuro cielo austral
La que viaja a mayor velocidad
Que todas las demás
Ooh

Europa no está lejos, hijo mío
Detrás de las montañas a tus pies
Y no es tan fácil ser Jorge González
Un cometa en el oscuro cielo austral
El que viaje a mayor velocidad
El que brilla más que todos los demás

Compositor
Compositor

Compositor-tor-tor-tor-tor-tor

La Balada de J. González

Il y a longtemps que je ne marche pas
Dans les rues de mon quartier
L'avenue a changé
Et tout est si différent
Mon endroit est n'importe où
Mon endroit est là où je pose les pieds

Je n'ai qu'un sac à dos
Un passeport et un carnet
Tout ce que j'ai attaché
Au passé est déjà mort
Si je te dis que j'ai senti
Que j'ai vécu trois vies
C'est vrai

Le Pérou n'est pas si loin, mon fils
Derrière les déserts à tes pieds
Et ce n'est pas si facile d'être Jorge González
Une étoile dans le ciel austral sombre
Celle qui voyage à la vitesse la plus élevée
Celle qui brille plus que toutes les autres

Compositeur
Compositeur

Jorge voit passer les trains
Mais il ne monte pas dans aucun
Il prend ses quelques affaires
Et s'assoit sur une planche
La gare est pleine
Et aujourd'hui il n'a pas envie de parler

Les jours et les années passent
La ville n'est jamais prête
Et dans les charts radio
Il n'y a jamais eu de spécialistes
Qui arracheraient le drapeau
Que tu as enterré est notre colonne vertébrale

Le Pérou n'est pas si loin, mon fils
Derrière les déserts à tes pieds
Et ce n'est pas si facile d'être Jorge González
Une étoile dans le ciel austral sombre
Celle qui voyage à la vitesse la plus élevée
Que toutes les autres
Ooh

L'Europe n'est pas loin, mon fils
Derrière les montagnes à tes pieds
Et ce n'est pas si facile d'être Jorge González
Une comète dans le ciel austral sombre
Celle qui voyage à la vitesse la plus élevée
Celle qui brille plus que tous les autres

Compositeur
Compositeur

Compositeur-teur-teur-teur-teur-teur