Paroles et traduction Pedropiedra - Luna Luna

Luna Luna

Brillando lejos y tan lentamente,
Entre el aire y los mares de gente.
Le ladraré a la luna porque sí, porque está ahí,
Girando tan lejos de mi ansiedad.

Hey! Sabes bien, no es mi miedo secreto.
Cuídame, porque hay tanto esqueleto,
Y vienen con cuchillo y tenedor,
Pero al final, los que más saben viven en la luna.

Y no me importa que tu seas muda (te quiero).
Y no me importa que tu seas sorda (te juro).
Y no me importa que tu seas ciega (y te prometo).
Te ladraré toda la noche entera.

Y cuando falle la electricidad, no importará.
Mientras esté tu luz no importa, luna.

Brillando lejos y tan lentamente,
Brilla bien y haz que aquel ser a mi ser
(Le) haga lo que le hace la sirena al pescador,
Chupón, chupón,
Y que este anhelo muera con la luna.

Луна Луна

Сияешь далеко и так медленно,
Между воздухом и морями людей.
Я буду выть на луну, потому что да, потому что она там,
Кружась так далеко от моей тревоги.

Эй! Ты ведь знаешь, это не мой секретный страх.
Заботься обо мне, потому что тут столько скелетов,
И они приходят с ножом и вилкой,
Но в конце концов, те, кто больше всех знает, живут на луне.

И мне все равно, что ты немая (я люблю тебя).
И мне все равно, что ты глухая (я клянусь).
И мне все равно, что ты слепая (и я обещаю).
Я буду выть на тебя всю ночь напролет.

И когда электричество откажет, это не будет иметь значения.
Пока есть твой свет, неважно, Луна.

Сияешь далеко и так медленно,
Свети ярко и сделай так, чтобы то существо к моему существу
(Ему) сделало то, что сирена делает с рыбаком,
Чпок-чпок,
И пусть это желание умрет с луной.