Paroles et traduction Pedropiedra - Si somos salvajes

Si somos salvajes

Dame la espalda
Haz como yo
Y finjamos no conocernos
Cierra los ojos
Cuenta hasta tres
Al abrirlos no me habré vuelto

Ni siquiera dos osos peleando
Se arrancan la piel como tú y yo
La corriente que nos va llevando
Nos moja la cara y se ríe de los dos

Dame el garrote y espérame aquí
Voy a conseguir comida
Si somos salvajes
Seámoslo a toda hora y en todo lugar

No perdamos el tiempo pensando
Qué será de la vida y nosotros
Somos unos salvajes quemando
Lo que nos va quedando y es poco

También el presidente y el Santo
Arrastran los pies como tú y yo
Las lecciones que nos van dejando
No sirven de nada en el mundo

Cuando cierras la puerta
Y no dejas a nadie entrar
Lágrimas vienen, lágrimas van
Déjala, para mí, abierta
Y podremos estrenar
Palabras nuevas, palabras de más

Ni siquiera dos osos peleando
Se arrancan la piel como tú y yo
La corriente que nos va llevando
Nos moja la cara y se ríe de los dos

También el presidente y el Santo
Arrastran los pies como tú y yo
Las lecciones que nos van dejando
No sirven de nada en el mundo

Если мы дикие

Повернись ко мне спиной
Сделай как я
И давай притворимся, что не знаем друг друга
Закрой глаза
Сосчитай до трёх
Когда откроешь, я не исчезну

Даже два дерущихся медведя
Не сдирают друг с друга кожу, как мы с тобой
Течение, которое нас несёт,
Мочит нам лица и смеётся над нами обоими

Дай мне дубинку и жди меня здесь
Я пойду добуду еду
Если мы дикие,
Будем такими всегда и везде

Не будем тратить время на размышления
Что будет с жизнью и с нами
Мы дикари, сжигающие
То, что у нас осталось, а осталось немного

Даже президент и Святой
Тащат ноги, как мы с тобой
Уроки, которые они нам преподают,
Не имеют никакого значения в этом мире

Когда ты закрываешь дверь
И не пускаешь никого войти
Слёзы текут, слёзы уходят
Оставь её, для меня, открытой
И мы сможем произнести
Новые слова, лишние слова

Даже два дерущихся медведя
Не сдирают друг с друга кожу, как мы с тобой
Течение, которое нас несёт,
Мочит нам лица и смеётся над нами обоими

Даже президент и Святой
Тащат ноги, как мы с тобой
Уроки, которые они нам преподают,
Не имеют никакого значения в этом мире