Paroles et traduction Peejay feat. MASTA WU - Say No

Say No

내 자신을 버려
욕심에 난 눈이 멀어
내 주위엔 다 돈 많이 벌어
그럴수록 난 맘을 독하게 먹어
But no murder not me
내 적은 나 I′m my own enemy
더러운 죄가 나를 삼키려 해
아주 못 된 것 들이 망치려 해
내 길은 두 길로 갈려
선하고 악 난 또 헷갈려
But I know what to do
하지만 잘난 자존심이 시선을 가려
난 없어도 있는 척
있으면 끝도 없이 잘난 척
난 세상에 장단 맞춰
매일 devil 과 장난쳐
결국 날 망쳐
What the fuck
Say no no no
They said to follow ur dreams
But I ma say no
Cuz I want finer thangs
Like golds and diamond rings
끝을 모르는 욕심
I gotta say no
Real talk is it worth it
I don't know but I love it
Maybe 내가 꿈꿔온 세상에 진실이 아닌 거짓
행복은 돈으로 못 사
But 돈 없인 아무도 못 살아
난 중심을 잃지 않기 위해
끝까지 발악해 오바마
고난은 눈물을 훔쳐
또 가난은 마음을 훔쳐
난 아무도 모르게 슬쩍
자신을 속이며 진실을 숨겨
난 없어도 있는 척
있으면 끝도 없이 잘난 척
난 세상에 장단 맞춰
매일 devil 과 장난쳐
결국 날 망쳐
What the fuck
Say no no no
They said to follow ur dreams
But I ma say no
Cuz I want finer thangs
Like golds and diamond rings
끝을 모르는 욕심
I gotta say no
Real talk is it worth it
Say no no no
I don′t know but I love it
Maybe 내가 꿈꿔온 세상에 진실이 아닌 거짓
Real talk is it worth it
I don't know but I love it
Maybe 내가 꿈꿔온 세상에 진실이 아닌 거짓

Скажи «Нет»

Теряю себя,
Жажда затмевает разум,
Все вокруг купаются в деньгах,
И я закаляю свой дух.
Но я не убийца, нет,
Мой враг — я сам, мой злейший враг.
Грязный грех пытается поглотить меня,
Подлые людишки хотят сломать меня.
Мой путь раздваивается,
Добро и зло — я снова в смятении.
Но я знаю, что делать,
Но проклятая гордость застилает мне глаза.
Я притворяюсь тем, кем не являюсь,
А если есть что-то, то без конца важничаю.
Я пляшу под дудку этого мира,
Каждый день играю с дьяволом.
В конце концов, я сам себя разрушу.
Какого чёрта,
Скажи «нет», нет, нет.
Они говорят: «Следуй за своей мечтой»,
Но я скажу «нет»,
Потому что я хочу красивых вещей,
Золота и бриллиантовых колец.
Бесконечная жадность,
Я должен сказать «нет».
По правде говоря, стоит ли оно того?
Я не знаю, но мне это нравится.
Может быть, мир, о котором я мечтал, — это ложь, а не правда.
Счастья за деньги не купишь,
Но без денег никто не выживет.
Чтобы не потерять равновесие,
Я буду бороться до конца, как Обама.
Страдания крадут слезы,
А бедность крадет душу.
Я украдкой, чтобы никто не заметил,
Обманываю себя и скрываю правду.
Я притворяюсь тем, кем не являюсь,
А если есть что-то, то без конца важничаю.
Я пляшу под дудку этого мира,
Каждый день играю с дьяволом.
В конце концов, я сам себя разрушу.
Какого чёрта,
Скажи «нет», нет, нет.
Они говорят: «Следуй за своей мечтой»,
Но я скажу «нет»,
Потому что я хочу красивых вещей,
Золота и бриллиантовых колец.
Бесконечная жадность,
Я должен сказать «нет».
По правде говоря, стоит ли оно того?
Скажи «нет», нет, нет.
Я не знаю, но мне это нравится.
Может быть, мир, о котором я мечтал, — это ложь, а не правда.
По правде говоря, стоит ли оно того?
Я не знаю, но мне это нравится.
Может быть, мир, о котором я мечтал, — это ложь, а не правда.