Paroles et traduction PEEJAY - Amore E Psiche

Amore E Psiche

Sicura, te ne vuoi andare via?
Restare soli come si fa?
E se incontrarsi era una magia, non perdersi era la favola
A volte faccio un gran casino, scusa
Mi prende il panico e la paura
Solo i tuoi occhi mi ricordano
Che sei tu la sola per cui i miei invece non sbattono
Mai la vita immaginavo fosse così
L′amore è un cane ed è un legame, non te ne liberi
Guardare in faccia le cose, lottare con la ragione
Sarà difficile e non so se basterà una canzone

Siamo capitati al mondo come fuoco e dinamite
Anime gemelle che qualcuno vuol divise
Ma per te supererò qualsiasi ostacolo e sfida
Siamo desiderio puro come Amore e Psiche

Disegnami un cuore sopra le mani
Come facevi alle elementari
Sorridi, c'è il sole, regalami un fiore
Tu sei l′algoritmo del vero amore
Poi fammi volare via con te
Tu principessa e io il tuo principe
Ora hai le ali proprio come me
Amore e Psiche

E su di noi dicon tante cose
Ma sono troppe e soltanto cose
Ed io la sola cosa che sento
Sono i battiti a tempo del nostro cuore
Tu mi hai salvato, stavo in mare aperto
Hai reso uomo il bimbo che mi sento
Poi mi hai asciugato via le lacrime
Lasciati abbracciare perché dirtelo è inspiegabile
È bello ciò che piace e tu sei pura follia
E le tue smorfie e il tuo sorriso sono la mia poesia
E nei tuoi occhi c'è la luce che riflette la mia
Andrebbero studiati a scuola durante filosofia

Siamo capitati al mondo come fuoco e dinamite
Anime gemelle che qualcuno vuol divise
Ma per te supererò qualsiasi ostacolo e sfida
Siamo desiderio puro come Amore e Psiche

Disegnami un cuore sopra le mani
Come facevi alle elementari
Sorridi c'è il sole, regalami un fiore
Tu sei l′algoritmo del vero amore
Poi fammi volare via con te
Tu principessa e io il tuo principe
Ora hai le ali proprio come me

Disegnami un cuore sopra le mani
Come facevi alle elementari
Sorridi c′è il sole, regalami un fiore
Tu sei l'algoritmo del vero amore
Poi fammi volare via con te
Tu principessa e io il tuo principe
Ora hai le ali proprio come me
Amore e Psiche

Love and Psyche

Are you sure, you want to leave?
How can we stay alone like this?
And if meeting was magic, not getting lost was the fairy tale
Sometimes I make a big mess, sorry
Panic and fear take over me
Only your eyes remind me
That you're the only one my eyes don't blink for
I never imagined life would be like this
Love is a dog and it's a bond, you can't break free
Facing things, fighting with reason
It will be difficult and I don't know if a song will be enough

We came into the world like fire and dynamite
Soul mates that someone wants to divide
But for you I will overcome any obstacle and challenge
We are pure desire like Love and Psyche

Draw a heart on my hands
Like you used to do in elementary school
Smile, the sun is shining, give me a flower
You are the algorithm of true love
Then let me fly away with you
You are the princess and I am your prince
Now you have wings just like me
Love and Psyche

They say so many things about us
But they are too many and just things
And the only thing I feel
Is the beat in time with our heart
You saved me, I was in the open sea
You made a man of the child I feel
Then you wiped away my tears
Let yourself be embraced because telling you is inexplicable
What is beautiful is what pleases and you are pure madness
And your grimaces and your smile are my poetry
And in your eyes is the light that reflects mine
They should be studied at school during philosophy

We came into the world like fire and dynamite
Soul mates that someone wants to divide
But for you I will overcome any obstacle and challenge
We are pure desire like Love and Psyche

Draw a heart on my hands
Like you used to do in elementary school
Smile, the sun is shining, give me a flower
You are the algorithm of true love
Then let me fly away with you
You are the princess and I am your prince
Now you have wings just like me

Draw a heart on my hands
Like you used to do in elementary school
Smile, the sun is shining, give me a flower
You are the algorithm of true love
Then let me fly away with you
You are the princess and I am your prince
Now you have wings just like me
Love and Psyche