Paroles et traduction PEEJAY - Amore E Psiche

Amore E Psiche

Sicura, te ne vuoi andare via?
Restare soli come si fa?
E se incontrarsi era una magia, non perdersi era la favola
A volte faccio un gran casino, scusa
Mi prende il panico e la paura
Solo i tuoi occhi mi ricordano
Che sei tu la sola per cui i miei invece non sbattono
Mai la vita immaginavo fosse così
L′amore è un cane ed è un legame, non te ne liberi
Guardare in faccia le cose, lottare con la ragione
Sarà difficile e non so se basterà una canzone

Siamo capitati al mondo come fuoco e dinamite
Anime gemelle che qualcuno vuol divise
Ma per te supererò qualsiasi ostacolo e sfida
Siamo desiderio puro come Amore e Psiche

Disegnami un cuore sopra le mani
Come facevi alle elementari
Sorridi, c'è il sole, regalami un fiore
Tu sei l′algoritmo del vero amore
Poi fammi volare via con te
Tu principessa e io il tuo principe
Ora hai le ali proprio come me
Amore e Psiche

E su di noi dicon tante cose
Ma sono troppe e soltanto cose
Ed io la sola cosa che sento
Sono i battiti a tempo del nostro cuore
Tu mi hai salvato, stavo in mare aperto
Hai reso uomo il bimbo che mi sento
Poi mi hai asciugato via le lacrime
Lasciati abbracciare perché dirtelo è inspiegabile
È bello ciò che piace e tu sei pura follia
E le tue smorfie e il tuo sorriso sono la mia poesia
E nei tuoi occhi c'è la luce che riflette la mia
Andrebbero studiati a scuola durante filosofia

Siamo capitati al mondo come fuoco e dinamite
Anime gemelle che qualcuno vuol divise
Ma per te supererò qualsiasi ostacolo e sfida
Siamo desiderio puro come Amore e Psiche

Disegnami un cuore sopra le mani
Come facevi alle elementari
Sorridi c'è il sole, regalami un fiore
Tu sei l′algoritmo del vero amore
Poi fammi volare via con te
Tu principessa e io il tuo principe
Ora hai le ali proprio come me

Disegnami un cuore sopra le mani
Come facevi alle elementari
Sorridi c′è il sole, regalami un fiore
Tu sei l'algoritmo del vero amore
Poi fammi volare via con te
Tu principessa e io il tuo principe
Ora hai le ali proprio come me
Amore e Psiche

Амур и Психея

Уверена, что хочешь уйти?
Остаться одному невозможно.
Если встреча была волшебством, то не потеряться — сказка.
Иногда я поступаю ужасно, прости.
Меня охватывают паника и страх.
Только твои глаза напоминают мне,
Что ты единственная, из-за которой мое сердце замирает.
Никогда не думал, что жизнь может быть такой.
Любовь — это собака и это связь, ты от нее не избавишься.
Смотреть в лицо вещам, бороться с разумом
Будет трудно, и я не знаю, хватит ли для этого одной песни.

Мы появились на свет как огонь и динамит.
Родственные души, которые кто-то хочет разлучить.
Но для тебя я преодолею любое препятствие и вызов.
Мы чистое желание, как Амур и Психея.

Нарисуй мне сердце на ладонях,
Как ты делала в начальной школе.
Улыбнись, светит солнце, подари мне цветок.
Ты — алгоритм истинной любви.
Заставь меня воспарить с тобой.
Ты принцесса, а я твой принц.
Теперь у тебя есть крылья, как у меня.
Амур и Психея.

О нас говорят много, но
Это всего лишь слова.
И я чувствую только одно:
Бьется в такт наше сердце,
Ты спасла меня, я был в открытом море,
Ты превратила в мужчину того младенца, которым я себя чувствовал.
А затем ты высушила мои слезы.
Обними меня покрепче, потому что словами это не выразить.
Красота в том, что нравится, а ты — чистое безумие.
Твои гримасы и твоя улыбка — моя поэзия.
В твоих глазах свет, который отражает мой.
Их должны были бы изучать в школе на уроках философии.

Мы появились на свет как огонь и динамит.
Родственные души, которые кто-то хочет разлучить.
Но для тебя я преодолею любое препятствие и вызов.
Мы чистое желание, как Амур и Психея.

Нарисуй мне сердце на ладонях,
Как ты делала в начальной школе.
Улыбнись, светит солнце, подари мне цветок.
Ты — алгоритм истинной любви.
Заставь меня воспарить с тобой.
Ты принцесса, а я твой принц.
Теперь у тебя есть крылья, как у меня.

Нарисуй мне сердце на ладонях,
Как ты делала в начальной школе.
Улыбнись, светит солнце, подари мне цветок.
Ты — алгоритм истинной любви.
Заставь меня воспарить с тобой.
Ты принцесса, а я твой принц.
Теперь у тебя есть крылья, как у меня.
Амур и Психея.