Paroles et traduction PEEJAY - Brescia chissà chissà

Brescia chissà chissà

Io me lo ricordo come fosse ieri
Sui gradoni della curva nord
Per un bimbo cosa c'è di più bello
Che gridare a squarciagola goal
La domenica era allo stadio
La domenica era biancoblù
Totalmente dipendente
Con te non ho smesso più
Leonessa d'italia da sempre
Leone che batte sul petto
Al tuo fianco conto mille battaglie si
Al tuo fianco ho gioito e sofferto
E la gente in giro insiste ancora
Tifi inter milan juventus?
Io mi volto piano piano con il dito vedi
Quella è Brescia e quello lì é il mio castello
Brescia chissà chissà
Chissà se succederà
Questa storia l'ho scritta con te ed io
Io per te sarò sempre qua
Brescia chissà chissà
Chissà ma é successo già
E io non ci credo ancora ma
È quel che merita questa città
E adesso che ho qualche anno in più
Ed riesco ad andare oltre al risultato
Oggi che non sto più in spalle a papà
Per vedere chi è che aveva segnato
E nonostante questa lunga strada
Nonostante le difficoltà
La tua gente non ti ha mai lasciato
E canta un coro che più o meno fa
Forse chissà chissà
Ma quale forse siamo di nuovo in A
Questa storia l'ho scritta per te
Ed io per te sarò sempre qua
Brescia chissà chissà
Chissà ma é successo già
E io non ci credo ancora ma
È quel che merita questa città
Questa è la mia città
Questa terra io ce l'ho nel cuore
Questa gente questa squadra lo sa
Che ci sarò al di là della promozione
Sempre pronti all'avventura
Noi bresciani siamo fatti così
Qualcuno dice che facciamo paura
E forse hanno ragione si

Brescia, qui sait, qui sait

Je me souviens comme si c'était hier
Sur les gradins de la courbe nord
Pour un enfant, quoi de plus beau
Que de crier à tue-tête "but"
Le dimanche était au stade
Le dimanche était blanc et bleu
Totalement accro
Avec toi, je n'ai jamais arrêté
Lionne d'Italie depuis toujours
Lion qui bat sur la poitrine
À tes côtés, je compte mille batailles, oui
À tes côtés, j'ai joui et souffert
Et les gens autour insistent encore
Tu soutiens l'Inter Milan, la Juventus ?
Je me retourne lentement avec le doigt, vois-tu
C'est Brescia et là, c'est mon château
Brescia, qui sait, qui sait
Qui sait si ça arrivera
Cette histoire, je l'ai écrite avec toi et moi
Je serai toujours là pour toi
Brescia, qui sait, qui sait
Qui sait, mais c'est déjà arrivé
Et je n'y crois toujours pas, mais
C'est ce que mérite cette ville
Et maintenant que j'ai quelques années de plus
Et que je peux aller au-delà du résultat
Aujourd'hui, je ne suis plus dans le dos de papa
Pour voir qui avait marqué
Et malgré cette longue route
Malgré les difficultés
Ton peuple ne t'a jamais laissé tomber
Et chante un chœur qui dit plus ou moins
Peut-être, qui sait, qui sait
Mais quel peut-être, nous sommes de retour en A
Cette histoire, je l'ai écrite pour toi
Et je serai toujours là pour toi
Brescia, qui sait, qui sait
Qui sait, mais c'est déjà arrivé
Et je n'y crois toujours pas, mais
C'est ce que mérite cette ville
C'est ma ville
Cette terre, je la porte dans mon cœur
Ces gens, cette équipe le savent
Que je serai là, au-delà de la promotion
Toujours prêts pour l'aventure
Nous, les Brescians, nous sommes comme ça
Certains disent que nous faisons peur
Et peut-être ont-ils raison, oui