La bellezza di un attimo - PEEJAY traduction en allemand

La bellezza di un attimo

Ehhh, oooh

Mi guarderò allo specchio e ci vedrò due sognatori
Ti guarderò negli occhi e ci vedrò i campi di fiori
Ti prenderò le mani, risponderò ai miei errori
Ma insegui ciò che ami, ed amerai quello che trovi

Sai cosa fa più male? Pensare che ti ho fatto male
Non sarò il primo, ma l'unico a farti ritornare
Perché sai farmi volare, ne sei la sola capace
A te che sei perfetta anche nello sbagliare

Sorrido, perché sei stata tu il mio regalo
La vita sì, mi ha sorriso, ma dopo che le hai insegnato
Tu che nei tuoi occhi mi ci lasci dentro ore
In uno sguardo mille attimi e un milione di parole

Mi basta così poco per capir che non mi basti
La luce, la fune a cui posso sempre aggrapparmi
Sì, sei la più bella fiaba che si sia mai letta
Ti ho trovata per caso e m'hai tenuto per scelta

Ed io, Dio
Io giuro, prometto, con te sarò vero
Abbracciami forte, sì, ma forte davvero
E ti parlerò piano, ti dirò ogni segreto
Con te sarò nudo, leverò ogni mio velo
Saremo una foto che conservi con cura
Saremo io e te, nessuna censura
Farò del mio meglio, conterò ogni tuo battito
E vivremo per sempre nella bellezza di un attimo

Io a volte faccio un gran casino, scusa
Colpa dell'ansia, della paura
Ma di scappare non ha senso, beh, se le mie paure solo tu sai allontanarmele

Sei bella, cazzo se sei bella
Di cessi come Roma ti direi una sciocchezza
E te la scriverei una capitale che giustifichi la scelta
Ma non c'è città che vale la tua bellezza

Mi hai preso ogni incertezza e l'hai ridotta ad un sorriso
Che all'amore non si scappa l'ha capito anche Cupido
Nonostante mille sfide, mille insidie, sono vivo
Quantomeno tu sei qui, vorrei restassi all'infinito

Ed io, Dio
Io giuro, prometto, con te sarò vero
Abbracciami forte, sì, ma forte davvero
E ti parlerò piano, ti dirò ogni segreto
Con te sarò nudo, leverò ogni mio velo
Saremo una foto che conservi con cura
Saremo io e te, nessuna censura
Farò del mio meglio, conterò ogni tuo battito
Vivremo per sempre nella bellezza di un attimo

Io giuro, prometto, con te sarò vero
Abbracciami forte, sì, ma forte davvero
E ti parlerò piano, ti dirò ogni segreto
Con te sarò nudo, leverò ogni mio velo
Saremo una foto che conservi con cura
Saremo io e te, nessuna censura
Farò del mio meglio, conterò ogni tuo battito
Vivremo per sempre nella bellezza di un attimo

Ehhh

Die Schönheit eines Augenblicks

Ehhh, oooh

Ich werde in den Spiegel schauen und darin zwei Träumer sehen
Ich werde dir in die Augen schauen und darin Blumenfelder sehen
Ich werde deine Hände nehmen, für meine Fehler geradestehen
Aber verfolge, was du liebst, und du wirst lieben, was du findest

Weißt du, was am meisten schmerzt? Zu denken, dass ich dir wehgetan habe
Ich werde nicht der Erste sein, aber der Einzige, der dich zurückkommen lässt
Denn du kannst mich fliegen lassen, du bist die Einzige, die dazu fähig ist
Dir, die du selbst im Fehler perfekt bist

Ich lächle, denn du warst mein Geschenk
Das Leben, ja, es hat mich angelächelt, aber erst, nachdem du es ihm beigebracht hast
Du, in deren Augen ich mich stundenlang verliere
In einem Blick tausend Augenblicke und eine Million Worte

Mir genügt so wenig, um zu verstehen, dass du mir nie genug bist
Das Licht, das Seil, an dem ich mich immer festhalten kann
Ja, du bist das schönste Märchen, das je gelesen wurde
Ich habe dich zufällig gefunden und du hast mich aus freien Stücken behalten

Und ich, Gott
Ich schwöre, ich verspreche, mit dir werde ich ehrlich sein
Umarme mich fest, ja, aber richtig fest
Und ich werde leise mit dir sprechen, dir jedes Geheimnis verraten
Mit dir werde ich nackt sein, jeden meiner Schleier lüften
Wir werden ein Foto sein, das du sorgfältig aufbewahrst
Wir werden ich und du sein, keine Zensur
Ich werde mein Bestes geben, jeden deiner Herzschläge zählen
Und wir werden für immer in der Schönheit eines Augenblicks leben

Ich mache manchmal ein großes Durcheinander, entschuldige
Schuld daran sind die Angst, die Furcht
Aber wegzulaufen hat keinen Sinn, nun, wenn nur du meine Ängste von mir nehmen kannst

Du bist schön, verdammt bist du schön
Rom als Vergleich heranzuziehen, selbst auf abfällige Weise, wäre Unsinn.
Und ich würde dir eine Hauptstadt schreiben, die die Wahl rechtfertigt
Aber es gibt keine Stadt, die deiner Schönheit ebenbürtig ist

Du hast jede meiner Unsicherheiten genommen und sie in ein Lächeln verwandelt
Dass man der Liebe nicht entkommt, hat selbst Amor verstanden
Trotz tausend Herausforderungen, tausend Tücken, bin ich am Leben
Zumindest bist du hier, ich wünschte, du bliebest unendlich

Und ich, Gott
Ich schwöre, ich verspreche, mit dir werde ich ehrlich sein
Umarme mich fest, ja, aber richtig fest
Und ich werde leise mit dir sprechen, dir jedes Geheimnis verraten
Mit dir werde ich nackt sein, jeden meiner Schleier lüften
Wir werden ein Foto sein, das du sorgfältig aufbewahrst
Wir werden ich und du sein, keine Zensur
Ich werde mein Bestes geben, jeden deiner Herzschläge zählen
Und wir werden für immer in der Schönheit eines Augenblicks leben

Ich schwöre, ich verspreche, mit dir werde ich ehrlich sein
Umarme mich fest, ja, aber richtig fest
Und ich werde leise mit dir sprechen, dir jedes Geheimnis verraten
Mit dir werde ich nackt sein, jeden meiner Schleier lüften
Wir werden ein Foto sein, das du sorgfältig aufbewahrst
Wir werden ich und du sein, keine Zensur
Ich werde mein Bestes geben, jeden deiner Herzschläge zählen
Und wir werden für immer in der Schönheit eines Augenblicks leben

Ehhh