Paroles et traduction PEEJAY - La bellezza di un attimo

La bellezza di un attimo

Ehhh, oooh

Mi guarderò allo specchio e ci vedrò due sognatori
Ti guarderò negli occhi e ci vedrò i campi di fiori
Ti prenderò le mani, risponderò ai miei errori
Ma insegui ciò che ami, ed amerai quello che trovi

Sai cosa fa più male? Pensare che ti ho fatto male
Non sarò il primo, ma l'unico a farti ritornare
Perché sai farmi volare, ne sei la sola capace
A te che sei perfetta anche nello sbagliare

Sorrido, perché sei stata tu il mio regalo
La vita sì, mi ha sorriso, ma dopo che le hai insegnato
Tu che nei tuoi occhi mi ci lasci dentro ore
In uno sguardo mille attimi e un milione di parole

Mi basta così poco per capir che non mi basti
La luce, la fune a cui posso sempre aggrapparmi
Sì, sei la più bella fiaba che si sia mai letta
Ti ho trovata per caso e m'hai tenuto per scelta

Ed io, Dio
Io giuro, prometto, con te sarò vero
Abbracciami forte, sì, ma forte davvero
E ti parlerò piano, ti dirò ogni segreto
Con te sarò nudo, leverò ogni mio velo
Saremo una foto che conservi con cura
Saremo io e te, nessuna censura
Farò del mio meglio, conterò ogni tuo battito
E vivremo per sempre nella bellezza di un attimo

Io a volte faccio un gran casino, scusa
Colpa dell'ansia, della paura
Ma di scappare non ha senso, beh, se le mie paure solo tu sai allontanarmele

Sei bella, cazzo se sei bella
Di cessi come Roma ti direi una sciocchezza
E te la scriverei una capitale che giustifichi la scelta
Ma non c'è città che vale la tua bellezza

Mi hai preso ogni incertezza e l'hai ridotta ad un sorriso
Che all'amore non si scappa l'ha capito anche Cupido
Nonostante mille sfide, mille insidie, sono vivo
Quantomeno tu sei qui, vorrei restassi all'infinito

Ed io, Dio
Io giuro, prometto, con te sarò vero
Abbracciami forte, sì, ma forte davvero
E ti parlerò piano, ti dirò ogni segreto
Con te sarò nudo, leverò ogni mio velo
Saremo una foto che conservi con cura
Saremo io e te, nessuna censura
Farò del mio meglio, conterò ogni tuo battito
Vivremo per sempre nella bellezza di un attimo

Io giuro, prometto, con te sarò vero
Abbracciami forte, sì, ma forte davvero
E ti parlerò piano, ti dirò ogni segreto
Con te sarò nudo, leverò ogni mio velo
Saremo una foto che conservi con cura
Saremo io e te, nessuna censura
Farò del mio meglio, conterò ogni tuo battito
Vivremo per sempre nella bellezza di un attimo

Ehhh

The Beauty of a Moment

Ehhh, oooh

I'll look in the mirror and see two dreamers there
I'll look into your eyes and see fields of flowers fair
I'll take your hands in mine, answer for my mistakes
But chase what you love, and you'll love what you take

Do you know what hurts the most? Thinking I caused you pain
I won't be the first, but the only one to bring you back again
Because you know how to make me fly, you're the only one who can
To you who are perfect even in making mistakes, my plan

I smile, because you were my gift, it's true
Life did smile upon me, but only after learning from you
You, who in your eyes let me lose myself for hours on end
In one glance, a thousand moments and a million words to send

It takes so little for me to understand that you're all I need
The light, the rope to which I can always cling indeed
Yes, you're the most beautiful fairytale ever read
I found you by chance, and you kept me by choice instead

And I, oh God
I swear, I promise, with you I'll be true
Hold me tight, yes, but truly tight, it's you
And I'll speak softly, tell you every secret I hold
With you I'll be naked, remove every veil, be bold
We'll be a photo you cherish with care
It will be you and me, no censorship to bear
I'll do my best, count every beat of your heart
And we'll live forever in the beauty of a moment, a brand new start

I sometimes make a big mess, I'm sorry, it's true
Blame it on the anxiety, the fear that grew
But running away makes no sense, well, if my fears only you can chase away, it's you

You're beautiful, damn you're beautiful, I confess
Of cesspits like Rome, I'd tell you a foolishness
And I'd write you a capital that justifies the choice I made
But there's no city that's worth your beauty, in every shade

You took every uncertainty and turned it into a smile so bright
Even Cupid understands that there's no escaping love's light
Despite a thousand challenges, a thousand pitfalls, I'm alive
At least you're here, I wish you'd stay forever, thrive

And I, oh God
I swear, I promise, with you I'll be true
Hold me tight, yes, but truly tight, it's you
And I'll speak softly, tell you every secret I hold
With you I'll be naked, remove every veil, be bold
We'll be a photo you cherish with care
It will be you and me, no censorship to bear
I'll do my best, count every beat of your heart
We'll live forever in the beauty of a moment, a brand new start

I swear, I promise, with you I'll be true
Hold me tight, yes, but truly tight, it's you
And I'll speak softly, tell you every secret I hold
With you I'll be naked, remove every veil, be bold
We'll be a photo you cherish with care
It will be you and me, no censorship to bear
I'll do my best, count every beat of your heart
We'll live forever in the beauty of a moment, a brand new start

Ehhh