Paroles et traduction Peer Tasi - אהבה חולה

אהבה חולה

יש בך את הקסם
את כמו מדבר בגשם
יש לי חושך בעינים
כשאת כל כך קרובה
אבל את מתרחקת
אני צועק אותך בשקט
אם את היית שומעת
אז מה היית עונה

זמן קצת מסוכן
להיות לבד
אם את לא כאן
אז מי איתך
לא לטבוע בתוך ים
סוער מרגש לא ליפול
לשם

כבר אין לי אוויר
אין לי דמעות
אין את מי להאשים
ואין מסיבות
זאת אהבה חולה
זאת אהבה חולה
וזה כתוב על הקיר
קשה לי לראות לא נעים להכיר
את עצמי בלילות
זאת אהבה חולה
זאת אהבה חולה

סורגים בצבע כסף
את לימדת אותי עצב
את היית מלכת הנשף
אני הייתי הליצן

זמן קצת מסוכן
להיות לבד
אם את לא כאן
אז מי איתך
לא לטבוע בתוך ים
סוער מרגש לא ליפול
לשם

כבר אין לי אוויר
אין לי דמעות
אין את מי להאשים
ואין מסיבות
זאת אהבה חולה
זאת אהבה חולה
זה כתוב על הקיר
קשה לי לראות לא נעים להכיר
את עצמי בלילות
זאת אהבה חולה
זאת אהבה חולה

Sick Love

You have this magic
You're like a desert in the rain
There's darkness in my eyes
When you're so close
But you're moving away
I'm screaming your name silently
If you could hear me
What would you say?

It's a dangerous time
To be alone
If you're not here
Then who's with you?
Not to drown in a sea
Turbulent and exciting, not to fall
There

I'm out of breath
I have no tears left
There's no one to blame
And there are no parties
This is a sick love
This is a sick love
And it's written on the wall
It's hard to see, unpleasant to meet
Myself at night
This is a sick love
This is a sick love

Silver bars
You taught me sadness
You were the prom queen
I was the clown

It's a dangerous time
To be alone
If you're not here
Then who's with you?
Not to drown in a sea
Turbulent and exciting, not to fall
There

I'm out of breath
I have no tears left
There's no one to blame
And there are no parties
This is a sick love
This is a sick love
It's written on the wall
It's hard to see, unpleasant to meet
Myself at night
This is a sick love
This is a sick love