Paroles et traduction Peer Tasi - אהבה חולה

אהבה חולה

יש בך את הקסם
את כמו מדבר בגשם
יש לי חושך בעינים
כשאת כל כך קרובה
אבל את מתרחקת
אני צועק אותך בשקט
אם את היית שומעת
אז מה היית עונה

זמן קצת מסוכן
להיות לבד
אם את לא כאן
אז מי איתך
לא לטבוע בתוך ים
סוער מרגש לא ליפול
לשם

כבר אין לי אוויר
אין לי דמעות
אין את מי להאשים
ואין מסיבות
זאת אהבה חולה
זאת אהבה חולה
וזה כתוב על הקיר
קשה לי לראות לא נעים להכיר
את עצמי בלילות
זאת אהבה חולה
זאת אהבה חולה

סורגים בצבע כסף
את לימדת אותי עצב
את היית מלכת הנשף
אני הייתי הליצן

זמן קצת מסוכן
להיות לבד
אם את לא כאן
אז מי איתך
לא לטבוע בתוך ים
סוער מרגש לא ליפול
לשם

כבר אין לי אוויר
אין לי דמעות
אין את מי להאשים
ואין מסיבות
זאת אהבה חולה
זאת אהבה חולה
זה כתוב על הקיר
קשה לי לראות לא נעים להכיר
את עצמי בלילות
זאת אהבה חולה
זאת אהבה חולה

Больная любовь

В тебе есть волшебство,
Ты словно пустыня под дождем.
В моих глазах темнеет,
Когда ты так близко.
Но ты отдаляешься,
Я кричу тебе в тишине.
Если бы ты услышала,
Что бы ты ответила?

Опасное время,
Чтобы быть одному.
Если тебя нет рядом,
То кто с тобой?
Не утонуть в море
Бурном, волнующем, не упасть
Туда.

У меня больше нет воздуха,
Нет слез,
Некого винить
И нет вечеринок.
Это больная любовь,
Это больная любовь,
И это написано на стене.
Мне трудно видеть, неприятно узнавать
Себя по ночам.
Это больная любовь,
Это больная любовь.

Серебряные решетки,
Ты научила меня грусти.
Ты была королевой бала,
А я был шутом.

Опасное время,
Чтобы быть одному.
Если тебя нет рядом,
То кто с тобой?
Не утонуть в море
Бурном, волнующем, не упасть
Туда.

У меня больше нет воздуха,
Нет слез,
Некого винить
И нет вечеринок.
Это больная любовь,
Это больная любовь,
Это написано на стене.
Мне трудно видеть, неприятно узнавать
Себя по ночам.
Это больная любовь,
Это больная любовь.