אחרי הנצח - Peer Tasi traduction en allemand

אחרי הנצח

זוכרת דברים שאמרת
כמו ים שזוכר את החוף
גלים מגלים את הרוח
כמו שהלב יגלה מכאוב
הלילה מעיר את הבוקר
שמעיר אותי ממיטתי
ואיך כבר אוכל עוד לברוח
מזכרונך אל שפיותי

עד אחרי הנצח
עד לפני הכל
ניפגש תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
עד קצוות הרוח
עד יכבה האור
ניפגש תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
תראה בסוף

כוכב שוב נפל בשמיים
ומישהו ביקש משאלה
השמש טובעת במים
כמו שאני טובעת בך
לא תדע איך שמחתי בלילה
כשבאת אלי בחלום
באור שעל נועם פניך
ראיתי שטוב שמצאת מקום

עד אחרי הנצח
עד לפני הכל
ניפגש תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
עד קצוות הרוח
עד יכבה האור
ניפגש תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
תראה בסוף

עד אחרי הנצח
עד לפני הכל
ניפגש תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
עד קצוות הרוח
עד יכבה האור
ניפגש תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
תראה בסוף

Nach der Ewigkeit

Ich erinnere mich an Dinge, die du sagtest,
Wie das Meer, das sich an die Küste erinnert,
Wellen enthüllen den Wind,
So wie das Herz den Schmerz enthüllen wird.
Die Nacht erweckt den Morgen,
Der mich aus meinem Bett erweckt,
Und wie könnte ich noch fliehen,
Vor deiner Erinnerung in meinen Verstand?

Bis nach der Ewigkeit,
Bis vor allem,
Wir werden uns sehen, am Ende,
Zeit ist ein Meer, aber nicht die Küste.
Bis zu den Enden des Windes,
Bis das Licht erlischt,
Wir werden uns sehen, am Ende,
Zeit ist ein Meer, aber nicht die Küste.
Du wirst sehen, am Ende.

Wieder fiel ein Stern am Himmel,
Und jemand wünschte sich etwas.
Die Sonne versinkt im Wasser,
So wie ich in dir versinke.
Du wirst nicht wissen, wie glücklich ich in der Nacht war,
Als du in meinem Traum zu mir kamst.
Im Licht auf deinem sanften Gesicht,
Sah ich, dass es gut ist, dass du einen Platz gefunden hast.

Bis nach der Ewigkeit,
Bis vor allem,
Wir werden uns sehen, am Ende,
Zeit ist ein Meer, aber nicht die Küste.
Bis zu den Enden des Windes,
Bis das Licht erlischt,
Wir werden uns sehen, am Ende,
Zeit ist ein Meer, aber nicht die Küste.
Du wirst sehen, am Ende.

Bis nach der Ewigkeit,
Bis vor allem,
Wir werden uns sehen, am Ende,
Zeit ist ein Meer, aber nicht die Küste.
Bis zu den Enden des Windes,
Bis das Licht erlischt,
Wir werden uns sehen, am Ende,
Zeit ist ein Meer, aber nicht die Küste.
Du wirst sehen, am Ende.