Paroles et traduction Peer Tasi - בגילגול הזה

בגילגול הזה

הייתי רוצה בגלגול הזה
שתהיה לי הזדמנות לאהוב
לגעת לכאוב לשיר על זה ולצעוק
הייתי רוצה בגלגול הזה

חלון איתך צופה אל הים
לחיות בעכשיו כי אחר כך לא קיים
הייתי רוצה שהשיר הזה
יעשה איזה משהו למישהו אחד

שמרגיש שהוא לבד
והשיר הזה איתו עכשיו

לדמיין דברים טובים במחשבות בחלומות
זה עושה את החיים יותר קלים
והחיים לא פשוטים לאנשים הרגישים
ניחמתי אותה כתבתי לה שיר

שבסוף יהיה לך טוב
שאולי תביני אותי
לא כאב לי לעזוב
כמו שכאב כשהיית לידי
ולא לידי

הייתי רוצה בגלגול הזה
שיהיה שלום על כל העולם וכל בני האדם
ידברו שפה אחת
הייתי רוצה שהשיר הזה
יגרום לך לעצור את הכל באמצע היום
להזכר איך היינו אז

ולדמיין דברים טובים במחשבות בחלומות
זה עושה את החיים יותר קלים
והחיים לא פשוטים לאנשים הרגישים
ניחמתי אותה כתבתי לה שיר

שבסוף יהיה לך טוב
שאולי תביני אותי
לא כאב לי לעזוב
כמו שכאב כשהיית לידי
ולא לידי

שבסוף יהיה לך טוב
שאולי תביני אותי

In This Lifetime

In this lifetime, I'd like
To have the chance to love you
To touch, to hurt, to sing about it, and to scream
In this lifetime, I'd like

A window with you, looking out at the sea
To live in the now, because later doesn't exist
I'd like this song
To do something for someone, anyone

Who feels alone
And this song is with them now

To imagine good things, in thoughts, in dreams
It makes life easier
And life isn't easy for sensitive people
I comforted her, I wrote her a song

That in the end, you'll be alright
That maybe you'll understand me
It didn't hurt to leave
Like it hurt when you were with me
And not with me

In this lifetime, I'd like
For there to be peace all over the world and among all people
To speak one language
I'd like this song
To make you stop everything in the middle of the day
To remember how we were then

To imagine good things, in thoughts, in dreams
It makes life easier
And life isn't easy for sensitive people
I comforted her, I wrote her a song

That in the end, you'll be alright
That maybe you'll understand me
It didn't hurt to leave
Like it hurt when you were with me
And not with me

That in the end, you'll be alright
That maybe you'll understand me