ברוך מוריד הגשם - Peer Tasi traduction en allemand

ברוך מוריד הגשם

הנה את הלכת, הנה זה חוזר
הנה הגעגועים דופקים אני פותח
הנה מלחמה בין הראש ללב, לא כואב
שם הכל שרגש מנצח
את הכל, למדי אותי למחול
נראה לי ששכחתי
את הכל אפילו לאכול
בלילות שהתפללתי

ברוך מוריד הגשם ומשיב הרוח
המחזיר אותך אל תוך חיי
הלב שלי בצורת, מדבר של געגוע
ומתי תבואי אליי

הנה אני שר לך שירי הלל
כל הליל עננים שומעים אותי קורא לך
אם גם לך נשאר עוד מקום בלב, נתקרב
כי יותר אני לא בורח, מהכל
למדי אותי למחול
כי נראה לי ששכחתי
את הכל אפילו לאכול
בלילות שהתפללתי

ברוך מוריד הגשם ומשיב הרוח
המחזיר אותך אל תוך חיי
הלב שלי בצורת, מדבר של געגוע
ומתי תבואי אליי

ברוך מוריד הגשם ומשיב הרוח
המחזיר אותך אל תוך חיי
הלב שלי בצורת, מדבר של געגוע
ומתי תבואי אליי

ברוך מוריד הגשם ומשיב הרוח
המחזיר אותך אל תוך חיי
הלב שלי בצורת, מדבר של געגוע

Gesegnet sei, der den Regen bringt

Sieh, du bist gegangen, sieh, es kehrt zurück
Sieh, die Sehnsucht klopft, ich öffne
Sieh, ein Krieg zwischen Kopf und Herz, es schmerzt nicht
Dort, wo jedes Gefühl siegt
Über alles, lehre mich zu vergeben
Scheint, als hätte ich es vergessen
Alles, sogar zu essen
In den Nächten, in denen ich betete

Gesegnet sei, der den Regen bringt und den Wind zurückkehren lässt
Der dich zurück in mein Leben bringt
Mein Herz ist dürr, eine Wüste der Sehnsucht
Und wann wirst du zu mir kommen?

Sieh, ich singe dir Loblieder
Die ganze Nacht hören Wolken mich nach dir rufen
Wenn auch in deinem Herzen noch Platz ist, lass uns näherkommen
Denn ich laufe nicht mehr weg, vor allem
Lehre mich zu vergeben
Denn es scheint, als hätte ich es vergessen
Alles, sogar zu essen
In den Nächten, in denen ich betete

Gesegnet sei, der den Regen bringt und den Wind zurückkehren lässt
Der dich zurück in mein Leben bringt
Mein Herz ist dürr, eine Wüste der Sehnsucht
Und wann wirst du zu mir kommen?

Gesegnet sei, der den Regen bringt und den Wind zurückkehren lässt
Der dich zurück in mein Leben bringt
Mein Herz ist dürr, eine Wüste der Sehnsucht
Und wann wirst du zu mir kommen?

Gesegnet sei, der den Regen bringt und den Wind zurückkehren lässt
Der dich zurück in mein Leben bringt
Mein Herz ist dürr, eine Wüste der Sehnsucht