גפרור - Peer Tasi traduction en allemand

גפרור

אין בי הרבה הגיון
יש בי הרבה אמונה
שעם גפרור אחד נדליק פה אש
ונעשה מדורה גדולה

את לא רצית כשרציתי גם
וכשרצית כבר לא הייתי שם
יש בי הרבה אמונה
שכל זה יהפוך לשמחה גדולה

איזה חלום לראות אותך היום-היום-היום
אני מכיר אותך מזמן שלום-שלום-שלום
על פי כמות האהבה אין פחד-אין פחד
אז תני לזה פשוט לזרום-לזרום-לזרום

אין לי הרבה ניסיון
יש בי הרבה אמונה
שאם גשום בחוץ אצלי בפנים
עוד אעשה מדורה גדולה

כוכבים ומזלות
האסטרולוג מה הוא מבין בכלל?
גפרור אחד בלב אדם
שמסובב את כל העולם

איזה חלום לראות אותך היום-היום-היום
אני מכיר אותך מזמן שלום-שלום-שלום
על פי כמות האהבה אין פחד-אין פחד
אז תני לזה פשוט לזרום-לזרום-לזרום

איזה חלום לראות אותך היום-היום-היום
אני מכיר אותך מזמן שלום-שלום-שלום
על פי כמות האהבה אין פחד-אין פחד
אז תני לזה פשוט לזרום-לזרום-לזרום

(או-הו-הו-הו)
(או-הו-הו-הו-הו)

אין פה הרבה ביטחון
יש פה הרבה אמונה
שכל העם הזה ישרוד תמיד
ולא ימחק אותנו אף בן זונה

כשיגמרו הכינורות
ויתייבשו כל הדמעות
יש לי גפרור אחד נדליק פה אש
ונעשה מסיבה גדולה

Streichholz

Ich habe nicht viel Logik
Ich habe viel Glauben
Dass wir mit einem Streichholz hier ein Feuer entzünden
Und ein großes Lagerfeuer machen

Du wolltest nicht, als ich auch wollte
Und als du wolltest, war ich nicht mehr da
Ich habe viel Glauben
Dass all dies zu großer Freude wird

Was für ein Traum, dich heute zu sehen-heute-heute
Ich kenne dich schon lange, hallo-hallo-hallo
Nach der Menge der Liebe gibt es keine Angst-keine Angst
Also lass es einfach fließen-fließen-fließen

Ich habe nicht viel Erfahrung
Ich habe viel Glauben
Dass, wenn es draußen regnet, bei mir drinnen
Ich noch ein großes Lagerfeuer machen werde

Sterne und Sternzeichen
Was versteht der Astrologe überhaupt?
Ein Streichholz im Herzen eines Menschen
Das die ganze Welt dreht

Was für ein Traum, dich heute zu sehen-heute-heute
Ich kenne dich schon lange, hallo-hallo-hallo
Nach der Menge der Liebe gibt es keine Angst-keine Angst
Also lass es einfach fließen-fließen-fließen

Was für ein Traum, dich heute zu sehen-heute-heute
Ich kenne dich schon lange, hallo-hallo-hallo
Nach der Menge der Liebe gibt es keine Angst-keine Angst
Also lass es einfach fließen-fließen-fließen

(Oh-ho-ho-ho)
(Oh-ho-ho-ho-ho)

Es gibt hier nicht viel Sicherheit
Es gibt hier viel Glauben
Dass dieses ganze Volk immer überleben wird
Und kein Mistkerl wird uns auslöschen

Wenn die Geigen verstummen
Und alle Tränen getrocknet sind
Ich habe ein Streichholz, wir entzünden hier ein Feuer
Und machen eine große Party