Paroles et traduction Peer Tasi - גפרור

גפרור

אין בי הרבה הגיון
יש בי הרבה אמונה
שעם גפרור אחד נדליק פה אש
ונעשה מדורה גדולה

את לא רצית כשרציתי גם
וכשרצית כבר לא הייתי שם
יש בי הרבה אמונה
שכל זה יהפוך לשמחה גדולה

איזה חלום לראות אותך היום-היום-היום
אני מכיר אותך מזמן שלום-שלום-שלום
על פי כמות האהבה אין פחד-אין פחד
אז תני לזה פשוט לזרום-לזרום-לזרום

אין לי הרבה ניסיון
יש בי הרבה אמונה
שאם גשום בחוץ אצלי בפנים
עוד אעשה מדורה גדולה

כוכבים ומזלות
האסטרולוג מה הוא מבין בכלל?
גפרור אחד בלב אדם
שמסובב את כל העולם

איזה חלום לראות אותך היום-היום-היום
אני מכיר אותך מזמן שלום-שלום-שלום
על פי כמות האהבה אין פחד-אין פחד
אז תני לזה פשוט לזרום-לזרום-לזרום

איזה חלום לראות אותך היום-היום-היום
אני מכיר אותך מזמן שלום-שלום-שלום
על פי כמות האהבה אין פחד-אין פחד
אז תני לזה פשוט לזרום-לזרום-לזרום

(או-הו-הו-הו)
(או-הו-הו-הו-הו)

אין פה הרבה ביטחון
יש פה הרבה אמונה
שכל העם הזה ישרוד תמיד
ולא ימחק אותנו אף בן זונה

כשיגמרו הכינורות
ויתייבשו כל הדמעות
יש לי גפרור אחד נדליק פה אש
ונעשה מסיבה גדולה

Match

There's not much logic in me
There's a lot of faith in me
That with one match we'll light a fire here
And make a big bonfire

You didn't want to when I did
And when you wanted to, I wasn't there
There's a lot of faith in me
That all of this will turn into great joy

What a dream to see you today-today-today
I've known you for a while, hello-hello-hello
Based on the amount of love, there's no fear-no fear
So let it just flow-flow-flow

I don't have much experience
There's a lot of faith in me
That if it's raining outside, inside me
I'll still make a big bonfire

Stars and horoscopes
What does the astrologer understand at all?
One match in a person's heart
That turns the whole world

What a dream to see you today-today-today
I've known you for a while, hello-hello-hello
Based on the amount of love, there's no fear-no fear
So let it just flow-flow-flow

What a dream to see you today-today-today
I've known you for a while, hello-hello-hello
Based on the amount of love, there's no fear-no fear
So let it just flow-flow-flow

(Oh-ho-ho-ho)
(Oh-ho-ho-ho-ho)

There's not much certainty here
There's a lot of faith here
That all these people will always survive
And no son of a bitch will erase us

When the violins are finished
And all the tears dry up
I have one match, we'll light a fire here
And make a big party