הבר של ג'קי - Peer Tasi traduction en anglais

הבר של ג'קי

כמה כמה כמה
כמה כמה כמה
כמה אוהב אותך
איך את לא רואה הכל
עשית לי כבר בלב שחור
כמה רוצה אותך

והימים הלילות הארוכים נצרבים כמו חול
רציתי רק להיות איתך
והכאב היום מדבר כמו אתמול
רציתי רק להיות שלך
את כבר לא עונה שורף סיגריה אחרונה
מול הבר של ג'קי בשכונה
רציתי רק לומר לך שהכל נובל סביב
ואת כמו פרח באביב

כמה כמה כמה
כמה כמה כמה
כמה אוהב אותך
איך את לא רואה הכל
עשית לי כבר בלב שחור
כמה רוצה אותך

היתה לי פעם אהבה
ששכרנו אז דירה
כל החלומות במגירה
רציתי רק לומר לך
שהכל נובל סביב
ואת כמו פרח באביב

כמה כמה כמה
כמה כמה כמה
כמה אוהב אותך
איך את לא רואה הכל
עשית לי כבר בלב שחור
כמה רוצה אותך

כמה כמה כמה
כמה כמה כמה
כמה אוהב אותך
איך את לא רואה הכל
עשית לי כבר בלב שחור
כמה רוצה אותך

כמה כמה כמה
כמה כמה כמה
כמה אוהב אותך
איך את לא רואה הכל
עשית לי כבר בלב שחור
כמה רוצה אותך

Jackie's Bar

How much, how much, how much
How much, how much, how much
How much I love you
How can you not see it all
You've already blackened my heart
How much I want you

And the long days and nights burn like sand
I just wanted to be with you
And the pain today speaks like yesterday
I just wanted to be yours
You don't answer anymore, burning my last cigarette
In front of Jackie's bar in the neighborhood
I just wanted to tell you that everything withers around
And you're like a flower in spring

How much, how much, how much
How much, how much, how much
How much I love you
How can you not see it all
You've already blackened my heart
How much I want you

I once had a love
We rented an apartment then
All the dreams in a drawer
I just wanted to tell you
That everything withers around
And you're like a flower in spring

How much, how much, how much
How much, how much, how much
How much I love you
How can you not see it all
You've already blackened my heart
How much I want you

How much, how much, how much
How much, how much, how much
How much I love you
How can you not see it all
You've already blackened my heart
How much I want you

How much, how much, how much
How much, how much, how much
How much I love you
How can you not see it all
You've already blackened my heart
How much I want you