Paroles et traduction Peer Tasi - המדומיין

המדומיין

המדומיין מבית ספר
הולך לו ברגל, זורק לשלוש
יש לו טאץ' בידיים
לא רואה בעיניים, מה עובר לו בראש

הוא לא מפחד מהחושך
הוא לא מפחד ממכות
המדומיין מבית ספר
עושה לכולם בית ספר
יש לו אינסטינקט של רחוב

גם כשכולם כבר נגד, הוא לא יורד לספסל
לא הולך לו ברגל, הוא משחק מבולבל
גם כשכולם הולכים לישון נשאר לזרוק לבד
לא נותן לכדור הזה ליפול לו מהיד

המדומיין קם בבוקר
למד שני אקורדים, חשב הוא זמר
לא נתנו לו לשיר
אז הוא היה מתפלח, גם כשהערב נגמר

הוא לא מפחד שיאמרו לו
אתה כזה מדומיין
המדומיין מבית ספר
לא הולך לפי הספר
הוא כותב שיר חדש

גם כשכולם כבר נגד, הוא לא יורד לספסל
לא הולך לו ברגל, הוא משחק מבולבל
גם כשכולם הולכים לישון נשאר לזרוק לבד
לא נותן לכדור הזה ליפול לו מהיד

הוא לא מחפש את הכתר
אם תקשיבו לזמר, תבינו הכול
המדומיין מבית ספר
מזמזם לו בשקט, פזמון אחרון

נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה
נה-נה-נה-נה-נה-נה
נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה
נה-נה-נה-נה-נה
(גם כשכולם הולכים לישון נשאר לזרוק לבד)
לא נותן לכדור הזה ליפול לו מהיד

Мечтатель

Мечтатель из школы,
Идёт пешком, бросает по три,
У него есть этот бросок,
Не смотрит глазами, что у него в голове.

Он не боится темноты,
Он не боится драки,
Мечтатель из школы
Даёт всем урок,
У него инстинкт улицы.

Даже когда все против него, он не садится на скамейку,
Не идёт пешком, он играет растерянно,
Даже когда все ложатся спать, он остаётся бросать один,
Не даёт этому мячу выпасть из рук.

Мечтатель проснулся утром,
Выучил два аккорда, подумал, что он певец,
Не дали ему спеть,
Вот он и молился, даже когда вечер заканчивался.

Он не боится, что ему скажут:
"Ты такой мечтатель",
Мечтатель из школы
Не поступает по правилам.
Он пишет новую песню,

Даже когда все против него, он не садится на скамейку,
Не идёт пешком, он играет растерянно,
Даже когда все ложатся спать, он остаётся бросать один,
Не даёт этому мячу выпасть из рук.

Он не ищет короны,
Если ты послушаешь, как он поёт, ты всё поймёшь,
Мечтатель из школы
Напевает себе тихонько последний припев.

На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
(Даже когда все ложатся спать, он остаётся бросать один)
Не даёт этому мячу выпасть из рук.