Paroles et traduction Peer Tasi - חצי סיגריה

חצי סיגריה

כבר חצי שעה שוכבת במיטה
ומתלבטת אם לקום
עוד שעה היא מדפדפת לה בסטורי
מחפשת לה בחור
היא מאחרת בזריז היא מתארגנת

וזורקת על עצמה איפור
וכך מתחיל לו הסיפור
היא מגיעה לעבודה ואין לה כוח
מחכה שיגמר
כל היום בטלפונים

והראש בכלל במקום אחר
על הדברים שלא עשתה
על חלומות שפיספסה
ואיך את הרכבת לא תפסה

כל הלילה היא רוקדת לצלילי המנגינה
חצי סיגריה מגלגלת כדי להרגיע את עצמה
עוד סיבוב על חשבונה
כדי לצאת מהשפיות
היא לא רוצה לחזור למציאות

בשלוש שעות איחור היא מתעוררת
אחרי לילה בלי שינה
והבוסית מתקשרת ואומרת
אין לך מה לבוא אין לך למה
אם לא הבנת אז בפשטות
את מפוטרת צעקה ואז מיד ניתקה
אבל היא לא השתתקה

כל הלילה היא רוקדת לצלילי המנגינה
חצי סיגריה מגלגלת כדי להרגיע את עצמה
עוד סיבוב על חשבונה כדי לצאת מהשפיות
לא רוצה לחזור למציאות

ועכשיו כבר אין לה גרוש
גם לא ירד בעשירי התלוש
אבל לא לא לא היא לא
תיפול אל היאוש
כן היא תמשיך לרקוד
כי היא גילתה כבר את הסוד
זה איך שהיא רוצה לחיות

כל הלילה היא רוקדת לצלילי המנגינה
חצי סיגריה מגלגלת כדי להרגיע את עצמה
עוד סיבוב על חשבונה כדי לצאת מהשפיות
לא רוצה לחזור למציאות

עכשיו היא חיה לה עם הפשטות
עשתה שלום עם המציאות
וכך נגמר לו הסיפור

Half a Cigarette

She's been lying in bed for half an hour now
Debating whether to get up
In another hour she's flipping through stories
Looking for a guy
She's late, quickly gets ready

Throws on some makeup
And so the story begins
She gets to work and has no energy
Waiting for it to end
All day on her phone

And her head is somewhere else
On the things she didn't do
On dreams she missed
And how she missed the train

All night she dances to the sound of the music
Rolls half a cigarette to calm herself down
Another round on her
To escape sanity
She doesn't want to go back to reality

She wakes up three hours late
After a sleepless night
And the boss calls and says
There's no need for you to come, no reason for you to be here
If you haven't understood, simply put
You're fired, she yelled and then immediately hung up
But she didn't stay silent

All night she dances to the sound of the music
Rolls half a cigarette to calm herself down
Another round on her to escape sanity
Doesn't want to go back to reality

And now she's broke
Didn't even get paid on the tenth
But no, no, no, she won't
Fall into despair
Yes, she'll keep dancing
Because she's already discovered the secret
It's how she wants to live

All night she dances to the sound of the music
Rolls half a cigarette to calm herself down
Another round on her to escape sanity
Doesn't want to go back to reality

Now she lives with simplicity
Made peace with reality
And so the story ends