Paroles et traduction Peer Tasi - יער לבן

יער לבן

ביער לבן, ליד קצה הגבול
אמרת: "פרחים גם נובלים ביער עצוב"
אהבנו הרבה, כעסנו מעט
למדנו ללכת לאט-לאט

ממשלות מתחלפות, אנשים משתנים
נשמות נמכרות למרבה במחיר
ורק אני יושב וכותב

לו רק היה מטוס אלייך
הייתי גם חוצה את הים שוב ושוב
לא חשוב כמה זמן יקח לי לשוב עד שאפול איתך
אל תחכי לי שוב בבית
אגיע מאוחר היום
לא חשוב לי להרגיש חשוב
העיקר בסוף הלילה עוד אשוב

והייתי כמו גל, עולה, יורד בלב ים
ואם הלב לא צועק אז זה סוף העולם (אז זה סוף העולם)
סיפרת לי הכל בפסיק של משפט
כשחייכת לי דמעה שמראה שאכפת

לו רק היה מטוס אלייך
הייתי גם חוצה את הים שוב ושוב
לא חשוב כמה זמן יקח לי לשוב עד שאפול איתך
אל תחכי לי שוב בבית
אגיע מאוחר היום
לא חשוב לי להרגיש חשוב
העיקר בסוף הלילה עוד אשוב

White Forest

In a white forest, near the edge of the border
You said: "Flowers also wither in a sad forest"
We loved a lot, we angered a little
We learned to walk slowly

Governments change, people change
Souls are sold to the highest bidder
And I just sit and write

If only there was a plane to you
I would even cross the sea again and again
No matter how long it takes me to return until I fall with you
Don't wait for me at home again
I'll be home late today
I don't care to feel important
The main thing is that at the end of the night I'll return

And I was like a wave, rising, falling in the heart of the sea
And if the heart doesn't scream then it's the end of the world (then it's the end of the world)
You told me everything in the pause of a sentence
When you smiled at me, a tear that shows you care

If only there was a plane to you
I would even cross the sea again and again
No matter how long it takes me to return until I fall with you
Don't wait for me at home again
I'll be home late today
I don't care to feel important
The main thing is that at the end of the night I'll return