מונה ליזה - Peer Tasi traduction en allemand

מונה ליזה

השקרן רוצה לפצות
אבל הוא רואה רק אך עצמו
אנ'לא אני את לא את
חיים בתוך אקספרס של חצות

מסכים ומסיכות של נסיכים ונסיכות
זה לא אני זה לא את
זה לא מה שרצינו להיות

מה יכולנו להיות עכשיו
מה לא עשיתי כבר טוב
קמתי ללילה ואין כוכב
אין כלב אפילו ברחוב
זוכר התגלגלנו גדלנו
אימפריות נופלות גם אנחנו
לא דמיינתי לא חלמתי שתלכי

הליצן אובד עצות אבל
הוא בוכה רק עם עצמו
זה לא אני זה לא את חיים בתוך
אקספרס של חצות

סוס לבן וסוס שחור
זה שחמט את צריכה לבחור
זה או אני או את
אז איזה לב עדיף לך לשבור

מה יכולנו להיות עכשיו
מה לא עשיתי כבר טוב
קמתי ללילה ואין כוכב
אין כלב אפילו ברחוב
זוכר התגלגלנו גדלנו
אימפריות נופלות גם אנחנו
לא דמיינתי לא חלמתי שתלכי

והשכונה אותה שכונה
כמו מונה ליזה דהויה

והשכונה אותה שכונה
כמו מונה ליזה דהויה

מה יכולנו להיות עכשיו
מה לא עשיתי כבר טוב
קמתי ללילה ואין כוכב
אין כלב אפילו ברחוב
זוכר התגלגלנו גדלנו
אימפריות נופלות גם אנחנו
לא דמיינתי לא חלמתי שתלכי

Mona Lisa

Der Lügner will es wiedergutmachen
Aber er sieht nur sich selbst
Ich bin nicht ich, du bist nicht du
Wir leben in einem Mitternachtsexpress

Bildschirme und Masken von Prinzen und Prinzessinnen
Das bin nicht ich, das bist nicht du
Das ist nicht, was wir sein wollten

Was hätten wir jetzt sein können
Was habe ich nicht schon alles gut gemacht
Ich bin aufgewacht in der Nacht und da ist kein Stern
Nicht mal ein Hund ist auf der Straße
Ich erinnere mich, wir rollten dahin, wir wuchsen
Imperien fallen, wir auch
Ich hätte mir nicht vorgestellt, nicht geträumt, dass du gehst

Der Clown ist ratlos, aber
er weint nur mit sich selbst
Das bin nicht ich, das bist nicht du, wir leben in einem
Mitternachtsexpress

Ein weißes Pferd und ein schwarzes Pferd
Das ist Schach, du musst wählen
Entweder ich oder du
Also, welches Herz willst du lieber brechen

Was hätten wir jetzt sein können
Was habe ich nicht schon alles gut gemacht
Ich bin aufgewacht in der Nacht und da ist kein Stern
Nicht mal ein Hund ist auf der Straße
Ich erinnere mich, wir rollten dahin, wir wuchsen
Imperien fallen, wir auch
Ich hätte mir nicht vorgestellt, nicht geträumt, dass du gehst

Und die Gegend ist dieselbe Gegend
Wie eine verblichene Mona Lisa

Und die Gegend ist dieselbe Gegend
Wie eine verblichene Mona Lisa

Was hätten wir jetzt sein können
Was habe ich nicht schon alles gut gemacht
Ich bin aufgewacht in der Nacht und da ist kein Stern
Nicht mal ein Hund ist auf der Straße
Ich erinnere mich, wir rollten dahin, wir wuchsen
Imperien fallen, wir auch
Ich hätte mir nicht vorgestellt, nicht geträumt, dass du gehst