מלודי - Peer Tasi traduction en allemand

מלודי

הו מלודי בואי לידי
אני צריך אותך איתי
כולך שקטה אני רועש
את לא ילדה ואני לא טיפש

אני לא רוצה נפש שבורה
כולם עוקפים בתור למטרה
לא לכל נמל בסוף יש חוף
ועוד נחלוף הרבה לפני הנוף

כמה כמה כמה כמה זמן
למה למה למה אני לא מוכן

אם זה עושה לך טוב לפעמים אולי
לא צריך לחשוב תמשיכי בלעדיי
אומרים אם לא כואב אתה לא מאוהב
בסוף את תחזרי בשיר עצוב של סתיו

הו מלודי בואי לידי
בזמן אחר היית כל עולמי
הלב זוכר תנועות הגוף
מרוב מקום נהיה צפוף

כמה כמה כמה כמה זמן
למה למה למה אני לא מוכן

אם זה עושה לך טוב לפעמים אולי
לא צריך לחשוב תמשיכי בלעדיי
אומרים אם לא כואב אתה לא מאוהב
בסוף את תחזרי בשיר עצוב של סתיו

אם זה עושה לך טוב לפעמים אולי
לא צריך לחשוב תמשיכי בלעדיי
תבכי גם אם כואב העצב לא תמידי
בסוף את תרקדי בקצב מלודי

Melody

Oh Melody, komm zu mir,
Ich brauche dich bei mir.
Du bist ganz still, ich bin laut,
Du bist kein Kind und ich bin nicht dumm.

Ich will keine gebrochene Seele,
Alle überholen in der Schlange zum Ziel.
Nicht jeder Hafen hat am Ende eine Küste,
Und wir werden noch vieles passieren, bevor wir die Aussicht erreichen.

Wie viel, wie viel, wie viel, wie viel Zeit,
Warum, warum, warum bin ich nicht bereit?

Wenn es dir manchmal gut tut, vielleicht,
Muss man nicht nachdenken, mach ohne mich weiter.
Man sagt, wenn es nicht weh tut, ist man nicht verliebt,
Am Ende kehrst du zurück in einem traurigen Herbstlied.

Oh Melody, komm zu mir,
In einer anderen Zeit wärst du meine ganze Welt gewesen.
Das Herz erinnert sich an die Bewegungen des Körpers,
Vor lauter Platz wird es eng.

Wie viel, wie viel, wie viel, wie viel Zeit,
Warum, warum, warum bin ich nicht bereit?

Wenn es dir manchmal gut tut, vielleicht,
Muss man nicht nachdenken, mach ohne mich weiter.
Man sagt, wenn es nicht weh tut, ist man nicht verliebt,
Am Ende kehrst du zurück in einem traurigen Herbstlied.

Wenn es dir manchmal gut tut, vielleicht,
Muss man nicht nachdenken, mach ohne mich weiter.
Weine, auch wenn es weh tut, die Trauer ist nicht ewig,
Am Ende wirst du im Rhythmus von Melody tanzen.