מפת העולם - Peer Tasi traduction en allemand

מפת העולם

מפת העולם
סימנה לי שהיא רחוקה
אני הייתי חכם
והיא הייתה זאת שצדקה, אה-הה

קנתה לה כרטיס
עוד רגע היא לא מחכה
עכשיו כבר נשאר בנו טעם
של נקמה מתוקה

אין לה ארץ אחרת
גם כשהיא נשברת
אל תחפש היגיון

יש לי חלום לשאול את זאת שאהבתי
אם אפשר שוב לבטוח רק בה כמו שאז חשבתי
איך הזמן לא יודע לחזור
אין שום נס בקפה שחור
אז יצאתי לחפש שוב אותה ומיד הסתובבתי

(או-הו-הו-הוהוהו-הו)

מפת העולם
סימנה לי איזו נקודה
וחברים אומרים
שאהבה זאת בכלל עבודה, אה-הה

ולמה זה טוב
להעביר לי את כל המידע
היא אפילו לא אמרה לי כלום
אף מילה, לא שלום, לא תודה

אין לה ארץ אחרת
גם כשהיא נשברת
אל תחפש הגיון

יש לי חלום לשאול את זאת שאהבתי
אם אפשר שוב לבטוח רק בה כמו שאז חשבתי
איך הזמן לא יודע לחזור
אין שום נס בקפה שחור
אז יצאתי לחפש שוב אותה ומיד הסתובבתי

(או-הו-הו-הוהוהו-הו)
(או-הו)
(יו-הו)
(או-הו-הו-הו-הו)
(או-הו-הו)
(יו-הו)

יש לי חלום לשאול את זאת שאהבתי
אם אפשר שוב לבטוח רק בה כמו שאז חשבתי
איך הזמן לא יודע לחזור
אין שום נס בקפה שחור
אז יצאתי לחפש שוב אותה ומיד הסתובבתי

Weltkarte

Weltkarte
Sie zeigte mir, dass sie weit weg ist
Ich war klug
Und sie hatte Recht, ah-ha

Sie kaufte sich ein Ticket
Gleich wartet sie nicht mehr
Jetzt bleibt uns nur noch der Geschmack
von süßer Rache

Sie hat kein anderes Land
Auch wenn sie zerbricht
Such keine Logik

Ich habe einen Traum, die Frau, die ich liebte, zu fragen
Ob ich ihr wieder vertrauen kann, so wie ich es damals dachte
Wie kommt es, dass die Zeit nicht zurückkehren kann
Es gibt kein Wunder im schwarzen Kaffee
Also ging ich los, um sie wieder zu suchen, und drehte mich sofort um

(Oh-ho-ho-hohoho-ho)

Weltkarte
Sie zeigte mir einen Punkt
Und Freunde sagen
Dass Liebe eigentlich Arbeit ist, ah-ha

Und warum ist es gut
Mir all diese Informationen zu geben
Sie hat mir nicht einmal etwas gesagt
Kein Wort, kein Tschüss, kein Danke

Sie hat kein anderes Land
Auch wenn sie zerbricht
Such keine Logik

Ich habe einen Traum, die Frau, die ich liebte, zu fragen
Ob ich ihr wieder vertrauen kann, so wie ich es damals dachte
Wie kommt es, dass die Zeit nicht zurückkehren kann
Es gibt kein Wunder im schwarzen Kaffee
Also ging ich los, um sie wieder zu suchen, und drehte mich sofort um

(Oh-ho-ho-hohoho-ho)
(Oh-ho)
(Yo-ho)
(Oh-ho-ho-ho-ho)
(Oh-ho-ho)
(Yo-ho)

Ich habe einen Traum, die Frau, die ich liebte, zu fragen
Ob ich ihr wieder vertrauen kann, so wie ich es damals dachte
Wie kommt es, dass die Zeit nicht zurückkehren kann
Es gibt kein Wunder im schwarzen Kaffee
Also ging ich los, um sie wieder zu suchen, und drehte mich sofort um