Paroles et traduction Peer Tasi - מפת העולם

מפת העולם

מפת העולם
סימנה לי שהיא רחוקה
אני הייתי חכם
והיא הייתה זאת שצדקה, אה-הה

קנתה לה כרטיס
עוד רגע היא לא מחכה
עכשיו כבר נשאר בנו טעם
של נקמה מתוקה

אין לה ארץ אחרת
גם כשהיא נשברת
אל תחפש היגיון

יש לי חלום לשאול את זאת שאהבתי
אם אפשר שוב לבטוח רק בה כמו שאז חשבתי
איך הזמן לא יודע לחזור
אין שום נס בקפה שחור
אז יצאתי לחפש שוב אותה ומיד הסתובבתי

(או-הו-הו-הוהוהו-הו)

מפת העולם
סימנה לי איזו נקודה
וחברים אומרים
שאהבה זאת בכלל עבודה, אה-הה

ולמה זה טוב
להעביר לי את כל המידע
היא אפילו לא אמרה לי כלום
אף מילה, לא שלום, לא תודה

אין לה ארץ אחרת
גם כשהיא נשברת
אל תחפש הגיון

יש לי חלום לשאול את זאת שאהבתי
אם אפשר שוב לבטוח רק בה כמו שאז חשבתי
איך הזמן לא יודע לחזור
אין שום נס בקפה שחור
אז יצאתי לחפש שוב אותה ומיד הסתובבתי

(או-הו-הו-הוהוהו-הו)
(או-הו)
(יו-הו)
(או-הו-הו-הו-הו)
(או-הו-הו)
(יו-הו)

יש לי חלום לשאול את זאת שאהבתי
אם אפשר שוב לבטוח רק בה כמו שאז חשבתי
איך הזמן לא יודע לחזור
אין שום נס בקפה שחור
אז יצאתי לחפש שוב אותה ומיד הסתובבתי

World Map

World Map
Showed me she was far away
I was smart
And she was the one who was right, oh-hhh

Bought herself a ticket
Any minute now, she's not waiting
Now all that's left is a taste
Of sweet revenge

She has no other land
Even when she's broken
Don't look for logic

I have a dream to ask the one I loved
If I can trust her again like I thought back then
How can time not know how to go back
There's no miracle in black coffee
So I went out to look for her again and immediately turned around

(Oh-hoh-hoh-hohoh-hoh)

World Map
Marked a spot for me
And friends are saying
That love is actually work, oh-hhh

And what good is it
To give me all the information
She didn't even say anything to me
Not a word, not goodbye, not thank you

She has no other land
Even when she's broken
Don't look for logic

I have a dream to ask the one I loved
If I can trust her again like I thought back then
How can time not know how to go back
There's no miracle in black coffee
So I went out to look for her again and immediately turned around

(Oh-hoh-hoh-hohoh-hoh)
(Oh-hoh)
(Yo-hoh)
(Oh-hoh-hoh-hoh-hoh)
(Oh-hoh-hoh)
(Yo-hoh)

I have a dream to ask the one I loved
If I can trust her again like I thought back then
How can time not know how to go back
There's no miracle in black coffee
So I went out to look for her again and immediately turned around