Paroles et traduction Peer Tasi - מפת העולם

מפת העולם

מפת העולם
סימנה לי שהיא רחוקה
אני הייתי חכם
והיא הייתה זאת שצדקה, אה-הה

קנתה לה כרטיס
עוד רגע היא לא מחכה
עכשיו כבר נשאר בנו טעם
של נקמה מתוקה

אין לה ארץ אחרת
גם כשהיא נשברת
אל תחפש היגיון

יש לי חלום לשאול את זאת שאהבתי
אם אפשר שוב לבטוח רק בה כמו שאז חשבתי
איך הזמן לא יודע לחזור
אין שום נס בקפה שחור
אז יצאתי לחפש שוב אותה ומיד הסתובבתי

(או-הו-הו-הוהוהו-הו)

מפת העולם
סימנה לי איזו נקודה
וחברים אומרים
שאהבה זאת בכלל עבודה, אה-הה

ולמה זה טוב
להעביר לי את כל המידע
היא אפילו לא אמרה לי כלום
אף מילה, לא שלום, לא תודה

אין לה ארץ אחרת
גם כשהיא נשברת
אל תחפש הגיון

יש לי חלום לשאול את זאת שאהבתי
אם אפשר שוב לבטוח רק בה כמו שאז חשבתי
איך הזמן לא יודע לחזור
אין שום נס בקפה שחור
אז יצאתי לחפש שוב אותה ומיד הסתובבתי

(או-הו-הו-הוהוהו-הו)
(או-הו)
(יו-הו)
(או-הו-הו-הו-הו)
(או-הו-הו)
(יו-הו)

יש לי חלום לשאול את זאת שאהבתי
אם אפשר שוב לבטוח רק בה כמו שאז חשבתי
איך הזמן לא יודע לחזור
אין שום נס בקפה שחור
אז יצאתי לחפש שוב אותה ומיד הסתובבתי

Карта мира

Карта мира
Показала мне, как ты далеко,
Я был таким умным,
А ты оказалась права, а-а-а

Купила билет,
Ещё секунда, и ты уже не ждёшь.
Теперь у нас остался только
Привкус сладкой мести.

У тебя нет другой страны,
Даже когда ты сломлена.
Не ищи логики.

Мне снится, что я спрашиваю ту, которую любил,
Можно ли снова довериться тебе, как я думал тогда?
Как время не может повернуть вспять,
Нет чудес в чёрном кофе.
Я отправился на твои поиски и тут же развернулся.

(О-о-о-о-о-о-о)

Карта мира
Отметила какую-то точку,
А друзья говорят,
Что любовь - это вообще-то работа, а-а-а.

И зачем мне
Вся эта информация?
Ты даже ничего мне не сказала,
Ни слова, ни привет, ни спасибо.

У тебя нет другой страны,
Даже когда ты сломлена.
Не ищи логики.

Мне снится, что я спрашиваю ту, которую любил,
Можно ли снова довериться тебе, как я думал тогда?
Как время не может повернуть вспять,
Нет чудес в чёрном кофе.
Я отправился на твои поиски и тут же развернулся.

(О-о-о-о-о-о-о)
(О-о)
(Йу-у)
(О-о-о-о-о-о)
(О-о-о)
(Йу-у)

Мне снится, что я спрашиваю ту, которую любил,
Можно ли снова довериться тебе, как я думал тогда?
Как время не может повернуть вспять,
Нет чудес в чёрном кофе.
Я отправился на твои поиски и тут же развернулся.