נזכרה בי - Peer Tasi traduction en allemand

נזכרה בי

ושוב חשבתי שאיבדתי תקווה
ואז מצאתי את הלב שלי אצלה
כי לא פשוט עם השנים להיפתח
להאמין באנשים באהבה

כולן היו יפות עיניים
אבל לא יפות כמוה
איך במבט שלה רואה דרכי?
אז למה תמיד היא אומרת?

דבר איתי אחרי נובמבר
אולי בפברואר
דבר איתי בסוף דצמבר
אולי בינואר
לא חשוב מתי
לא חשוב לאן
זה אף פעם לא הזמן

(או-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לייה)

ושוב שיחה על חלומות כשהיא פותחת
מגירות עם לבבות שהיא גזרה
הפסיכולוג שלה שרוט והרופא שלה חולה
מכל הסיפורים שלה

כולן היו יפות עיניים
אבל לא יפות כמוה
איך במבט שלה רואה דרכי?
אז למה תמיד היא אומרת?

דבר איתי אחרי נובמבר
אולי בפברואר
דבר איתי בסוף דצמבר
אולי בינואר
לא חשוב מתי
לא חשוב לאן
זה אף פעם לא הזמן

כשיום אחד היא נזכרה בי
כי שרקה את שמי הרוח
ובענן היא ראתה אותי
אז ככה פשוט לה אמרתי

דברי איתי אחרי נובמבר
אולי בפברואר
דברי איתי בסוף דצמבר
אולי בינואר
לא חשוב מתי
לא חשוב לאן
זה אף פעם לא הזמן

(דבר איתי אחרי נובמבר)
(אולי בסוף דצמבר)
(דבר איתי)
זה אף פעם לא הזמן

Sie erinnerte sich an mich

Und wieder dachte ich, ich hätte die Hoffnung verloren
Und dann fand ich mein Herz bei ihr
Denn es ist nicht einfach, sich mit den Jahren zu öffnen
An Menschen, an die Liebe zu glauben

Sie alle hatten schöne Augen
Aber nicht so schön wie ihre
Wie sieht sie in ihrem Blick durch mich hindurch?
Warum sagt sie dann immer?

Sprich mit mir nach November
Vielleicht im Februar
Sprich mit mir Ende Dezember
Vielleicht im Januar
Egal wann
Egal wohin
Es ist nie der richtige Zeitpunkt

(Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lija)

Und wieder ein Gespräch über Träume, wenn sie öffnet
Schubladen mit Herzen, die sie ausgeschnitten hat
Ihr Psychologe ist verrückt und ihr Arzt ist krank
Von all ihren Geschichten

Sie alle hatten schöne Augen
Aber nicht so schön wie ihre
Wie sieht sie in ihrem Blick durch mich hindurch?
Warum sagt sie dann immer?

Sprich mit mir nach November
Vielleicht im Februar
Sprich mit mir Ende Dezember
Vielleicht im Januar
Egal wann
Egal wohin
Es ist nie der richtige Zeitpunkt

Als sie sich eines Tages an mich erinnerte
Weil der Wind meinen Namen pfiff
Und in der Wolke sah sie mich
Da sagte ich ihr einfach so

Sprich mit mir nach November
Vielleicht im Februar
Sprich mit mir Ende Dezember
Vielleicht im Januar
Egal wann
Egal wohin
Es ist nie der richtige Zeitpunkt

(Sprich mit mir nach November)
(Vielleicht Ende Dezember)
(Sprich mit mir)
Es ist nie der richtige Zeitpunkt