Paroles et traduction Peer Tasi - נזכרה בי

נזכרה בי

ושוב חשבתי שאיבדתי תקווה
ואז מצאתי את הלב שלי אצלה
כי לא פשוט עם השנים להיפתח
להאמין באנשים באהבה

כולן היו יפות עיניים
אבל לא יפות כמוה
איך במבט שלה רואה דרכי?
אז למה תמיד היא אומרת?

דבר איתי אחרי נובמבר
אולי בפברואר
דבר איתי בסוף דצמבר
אולי בינואר
לא חשוב מתי
לא חשוב לאן
זה אף פעם לא הזמן

(או-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לייה)

ושוב שיחה על חלומות כשהיא פותחת
מגירות עם לבבות שהיא גזרה
הפסיכולוג שלה שרוט והרופא שלה חולה
מכל הסיפורים שלה

כולן היו יפות עיניים
אבל לא יפות כמוה
איך במבט שלה רואה דרכי?
אז למה תמיד היא אומרת?

דבר איתי אחרי נובמבר
אולי בפברואר
דבר איתי בסוף דצמבר
אולי בינואר
לא חשוב מתי
לא חשוב לאן
זה אף פעם לא הזמן

כשיום אחד היא נזכרה בי
כי שרקה את שמי הרוח
ובענן היא ראתה אותי
אז ככה פשוט לה אמרתי

דברי איתי אחרי נובמבר
אולי בפברואר
דברי איתי בסוף דצמבר
אולי בינואר
לא חשוב מתי
לא חשוב לאן
זה אף פעם לא הזמן

(דבר איתי אחרי נובמבר)
(אולי בסוף דצמבר)
(דבר איתי)
זה אף פעם לא הזמן

She Remembered Me

And I thought again that I had lost hope
And then I found my heart with her
Because it's not easy to open up over the years
To believe in people, in love

They all had beautiful eyes
But not as beautiful as hers
How does she see through me with her gaze?
So why does she always say?

Talk to me after November
Maybe in February
Talk to me at the end of December
Maybe in January
It doesn't matter when
It doesn't matter where
It's never the right time

(Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la-liyah)

And again, a conversation about dreams when she opens
Drawers with hearts that she cut out
Her psychologist is crazy and her doctor is sick
From all her stories

They all had beautiful eyes
But not as beautiful as hers
How does she see through me with her gaze?
So why does she always say?

Talk to me after November
Maybe in February
Talk to me at the end of December
Maybe in January
It doesn't matter when
It doesn't matter where
It's never the right time

When one day she remembered me
Because the wind whispered my name
And in a cloud she saw me
So I simply said to her

Talk to me after November
Maybe in February
Talk to me at the end of December
Maybe in January
It doesn't matter when
It doesn't matter where
It's never the right time

(Talk to me after November)
(Maybe at the end of December)
(Talk to me)
It's never the right time