Paroles et traduction Peer Tasi - ציפור

ציפור

אם הייתי כמו ציפור
עף מעל ארצות הקור
כולם דומים שם מלמעלה
אין לבן ואין שחור

אם הייתי דג בים
לא גדול ולא קטן
רק לצלול לתוך השקט
ולשחות רחוק מכאן

לפעמים אני שוכח
איך לעצור על הכבישים המהירים
כולם רוצים לחיות לנצח
לכתוב ת'שיר שלא נגמר
להתחבק בלילה קר
למצוא חיוך אחד מוכר

אם הייתי מנגינה
מזייפת כוונה
בלי תווים ובלי מסגרת
רק שמישהו ישמע

אם הייתי כמו גלגל
מסתובב עם המזל
לא הכל הולך ברגל
רק תלוי את מי תשאל

לפעמים אני שוכח
איך לעצור על הכבישים המהירים
כולם רוצים לחיות לנצח
לכתוב ת'שיר שלא נגמר
להתחבק בלילה קר
למצוא חיוך אחד מוכר

אם את לא היית איתי
הייתי מאבד אותי
לא בים, לא בשמיים
רק איתך אהובתי

Птица

Если бы я был как птица,
Парил над краями холодными,
Все похожи там, сверху,
Нет белого, и нет черного.

Если бы я был рыбой в море,
Не большой и не малой,
Лишь нырять в тишину,
И уплыть далеко отсюда.

Иногда я забываю,
Как остановиться на дорогах скорых,
Все хотят жить вечно,
Написать песню, что не кончается,
Обняться в ночи холодной,
Найти улыбку одну знакомую.

Если бы я был мелодией,
Фальшивил бы нарочно,
Без нот и без рамок,
Лишь бы кто-то услышал.

Если бы я был как колесо,
Вращался бы с судьбой-удачей,
Не всё идёт пешком,
Всё зависит, кого спросишь.

Иногда я забываю,
Как остановиться на дорогах скорых,
Все хотят жить вечно,
Написать песню, что не кончается,
Обняться в ночи холодной,
Найти улыбку одну знакомую.

Если бы ты не была со мной,
Я бы потерял себя,
Не в море, не в небесах,
Только с тобой, любимая.