מטר מהמים - Peer Tasi traduction en allemand

מטר מהמים

כשהחום עולה יולי
והכביש מלא פחד
להיכנס או לצאת מתל אביב
וההוא חותך תנו לי רק לעבור לחץ
כמו גן חיות קילומטר מסביב
אני לא פנוי לא בנוי לא נשוי
לכל מה שקורה כאן

תעשי לי טלפון קטן
אני בדרך אלייך
הזמנתי מקומות בים
שמשיה מטר מהמים
הודעתי לכולם עדן דודו ומשה
כבר באים לעשות כאן בלאגן

המציל צועק לך זוזי יורה קללות למה
כי אף אחד כאן לא מבין מה הוא רוצה
מכל פינה קצב עשרים שירים יחד
מתערבבים אבל כל אחד מוצא
אני פנוי ובנוי ונשוי
לכל מה שקורה כאן

תעשי לי טלפון קטן
אני בדרך אלייך
הזמנתי מקומות בים
שמשיה מטר מהמים
הודעתי לכולם עדן דודו ומשה
כבר באים לעשות כאן באלדו

אז תעשי לי טלפון קטן
אני בדרך אלייך
הזמנתי מקומות בים
שמשיה מטר מהמים
הודעתי לכולם עדן דודו ומשה
כבר באים לעשות כאן בלאגן

תעשי לי טלפון קטן
אני בדרך אלייך
הזמנתי מקומות בים
שמשיה מטר מהמים
הודעתי לכולם עדן דודו ומשה
כבר באים לעשות כאן באלדו

Einen Meter vom Wasser entfernt

Wenn die Hitze im Juli steigt
und die Straße voller Angst ist
nach Tel Aviv hinein- oder herauszufahren
und der Typ schneidet, lass mich nur durch, Stress
wie ein Zoo, Kilometer um Kilometer
Ich bin nicht frei, nicht gebunden, nicht verheiratet
mit all dem, was hier passiert

Ruf mich kurz an
Ich bin auf dem Weg zu dir
Ich habe Plätze am Meer reserviert
Ein Sonnenschirm, einen Meter vom Wasser entfernt
Ich habe allen Bescheid gesagt, Eden, Dudu und Moshe
kommen schon, um hier Chaos zu machen

Der Rettungsschwimmer schreit dich an, geh weg, flucht wie wild
weil keiner hier versteht, was er will
Aus jeder Ecke Rhythmus, zwanzig Lieder zusammen
vermischen sich, aber jeder findet seinen Weg
Ich bin frei und gebunden und verheiratet
mit all dem, was hier passiert

Ruf mich kurz an
Ich bin auf dem Weg zu dir
Ich habe Plätze am Meer reserviert
Ein Sonnenschirm, einen Meter vom Wasser entfernt
Ich habe allen Bescheid gesagt, Eden, Dudu und Moshe
kommen schon, um hier bei Baldo Chaos zu machen

Also, ruf mich kurz an
Ich bin auf dem Weg zu dir
Ich habe Plätze am Meer reserviert
Ein Sonnenschirm, einen Meter vom Wasser entfernt
Ich habe allen Bescheid gesagt, Eden, Dudu und Moshe
kommen schon, um hier Chaos zu machen

Ruf mich kurz an
Ich bin auf dem Weg zu dir
Ich habe Plätze am Meer reserviert
Ein Sonnenschirm, einen Meter vom Wasser entfernt
Ich habe allen Bescheid gesagt, Eden, Dudu und Moshe
kommen schon, um hier bei Baldo Chaos zu machen