האיפור שלך - Peer Tasi traduction en allemand

האיפור שלך

שנים עוברות כמו ריגושים
כמו מטוסים כמו אנשים ברחובות
בתוך בעיר הזאת
שנים עוברות כמו רכבות
כמו זכרונות מילים יפות שאז אני
הייתי אומר רק לך

את עוד חוצה לי את הלב ברמזורים
הלילות פה לבנים והשמיים פה שחורים
מה אני עושה עם זה עכשיו?

אז תגידי אם אפשר עוד לתקן עכשיו
שהאיפור שלך על הפנים
נמרח עם הדמעות שלך

לא רוצה לשמוע סיפורים עליו
כי הוא לא יהיה לעולמים
כל מה שהייתי לך

שנים עוברות עם נסיונות
עם טעויות ותובנות חדרים ריקים
בתוך הלב

סודות קטנים במגירות
מה היה יכול להיות זה דמיונות
אהובה שלי
מזמן כבר לא שלי

את עוד חוצה לי את הלב ברמזורים
הלילות פה לבנים והשמיים פה שחורים
מה אני עושה עם זה עכשיו?

אז תגידי אם אפשר עוד לתקן עכשיו
שהאיפור שלך על הפנים
נמרח עם הדמעות שלך

לא רוצה לשמוע סיפורים עליו
כי הוא לא יהיה לעולמים
כל מה שהייתי לך

תראי איך האיפור שלך
נמרח על הפרצוף עם הדמעות שלך
בזבזנו את השנים עם מסכות של ליצנים זה לא שווה את כל מה שהייתי לך

תראי איך האיפור שלך
נמרח על הפרצוף עם הדמעות שלך
בזבזנו את השנים עם מסכות של ליצנים זה לא שווה את כל מה שהייתי לך

אז תגידי אם אפשר עוד לתקן עכשיו
שהאיפור שלך על הפנים
נמרח עם הדמעות שלך

לא רוצה לשמוע סיפורים עליו
כי הוא לא יהיה לעולמים
כל מה שהייתי לך

Dein Make-up

Jahre vergehen wie Aufregungen,
wie Flugzeuge, wie Menschen auf den Straßen
in dieser Stadt.
Jahre vergehen wie Züge,
wie Erinnerungen, schöne Worte, die ich damals
nur zu dir sagte.

Du durchquerst mir immer noch das Herz an den Ampeln,
die Nächte hier sind weiß und der Himmel hier ist schwarz.
Was mache ich jetzt damit?

Also sag mir, ob man es jetzt noch reparieren kann,
dass dein Make-up auf deinem Gesicht
mit deinen Tränen verschmiert ist.

Ich will keine Geschichten über ihn hören,
denn er wird nicht für immer bleiben,
all das, was ich für dich war.

Jahre vergehen mit Versuchen,
mit Fehlern und Erkenntnissen, leeren Zimmern
im Herzen.

Kleine Geheimnisse in Schubladen,
was hätte sein können, das sind Fantasien.
Meine Geliebte,
längst nicht mehr meine.

Du durchquerst mir immer noch das Herz an den Ampeln,
die Nächte hier sind weiß und der Himmel hier ist schwarz.
Was mache ich jetzt damit?

Also sag mir, ob man es jetzt noch reparieren kann,
dass dein Make-up auf deinem Gesicht
mit deinen Tränen verschmiert ist.

Ich will keine Geschichten über ihn hören,
denn er wird nicht für immer bleiben,
all das, was ich für dich war.

Sieh nur, wie dein Make-up
auf deinem Gesicht mit deinen Tränen verschmiert ist.
Wir haben die Jahre mit Masken von Clowns verschwendet, es ist all das nicht wert, was ich für dich war.

Sieh nur, wie dein Make-up
auf deinem Gesicht mit deinen Tränen verschmiert ist.
Wir haben die Jahre mit Masken von Clowns verschwendet, es ist all das nicht wert, was ich für dich war.

Also sag mir, ob man es jetzt noch reparieren kann,
dass dein Make-up auf deinem Gesicht
mit deinen Tränen verschmiert ist.

Ich will keine Geschichten über ihn hören,
denn er wird nicht für immer bleiben,
all das, was ich für dich war.