Paroles et traduction Peet feat. Swing - 2 Sens

2 Sens

On veut faire le bien, trouver l'bon sens, trouver l'bon chemin
Puis on s'casse la gueule, on s'relève, on recommence le lendemain
À force de donner la confiance, on finit par s'faire baiser
On agit parfois sans la conscience, j'voulais pas vraiment t'blesser
Si ça va pas dans les deux sens, ça pourra pas fonctionner
Ce soir, c'est moi qui joue l'méchant
Ce soir, c'est moi qui t'fais pleurer

On veut tout contrôler, mais on est pas tout seul
Le mur est contre le nez, on veut pas s'retourner
On regarde vers le sol, on regarde vers le ciel
Regarde-moi dans les yeux, regarde-moi dans les deux
On a fait la guerre ensemble (on a fait la guerre ensemble)
S'il faut on refera la guerre ensemble (on refera la guerre ensemble)
On faisait la paire ensemble (on faisait la paire ensemble)
Mais j'pense plus qu'on refera la paire ensemble

À force de donner la confiance (à force de donner la confiance)
On finit par s'faire baiser (on finit par s'faire baiser)
On agit parfois sans la conscience (on agit parfois sans la conscience)
J'voulais pas vraiment t'blesser (j'voulais pas vraiment t'blesser)
Si ça va pas dans les deux sens
Ça pourra pas fonctionner (ça pourra pas fonctionner)
Ce soir, c'est moi qui joue l'méchant
Ce soir, c'est moi qui t'fais pleurer (ce soir, c'est moi qui t'fais pleurer)

Un peu d'bonheur, un peu d'tristesse
Un peu d'chaleur, un peu d'ivresse
Juste de quoi se rappeler (juste de quoi se rappeler)
Sincère dis-moi ce qu'il nous reste
Quelques erreurs, quelques prières juste de quoi se racheter (juste de quoi se racheter)
C'est la haine qui nous colonise, en amour, pas d'économies
Autour de nous il fait tout sombre, faut inverser les coloris
On construit et soudain tout tombe, tout ce temps qu'on monopolise
Un grand vide et soudain tout s'comble

On veut faire le bien, trouver l'bon sens, trouver l'bon chemin
Puis on s'casse la gueule, on s'relève, on recommence le lendemain
À force de donner la confiance (à force de donner la confiance)
On finit par s'faire baiser (on finit par s'faire baiser)
On agit parfois sans la conscience (on agit parfois sans la conscience)
J'voulais pas vraiment t'blesser (j'voulais pas vraiment t'blesser)
Si ça va pas dans les deux sens, ça pourra pas fonctionner (ça pourra pas fonctionner)
Ce soir, c'est moi qui joue l'méchant
Ce soir, c'est moi qui t'fais pleurer

2 Sens

We want to do good, find common sense, find the right path
Then we fall flat on our faces, get back up, and start again the next day
By giving trust, we end up getting screwed
Sometimes we act without conscience, I didn't really want to hurt you
If it doesn't work both ways, it can't work
Tonight, I'm the bad guy
Tonight, I'm the one making you cry

We want to control everything, but we're not alone
The wall is right in front of our noses, we don't want to turn around
We look down, we look up
Look me in the eyes, look me in both
We went to war together (we went to war together)
If we have to, we'll go to war together again (we'll go to war together again)
We were a pair together (we were a pair together)
But I don't think we'll be a pair together anymore

By giving trust (by giving trust)
We end up getting screwed (we end up getting screwed)
Sometimes we act without conscience (sometimes we act without conscience)
I didn't really want to hurt you (I didn't really want to hurt you)
If it doesn't work both ways
It can't work (it can't work)
Tonight, I'm the bad guy
Tonight, I'm the one making you cry (tonight, I'm the one making you cry)

A little happiness, a little sadness
A little warmth, a little intoxication
Just enough to remember (just enough to remember)
Be honest, tell me what we have left
A few mistakes, a few prayers, just enough to redeem ourselves (just enough to redeem ourselves)
It's hate that colonizes us, in love, there's no economy
Everything around us is dark, we need to reverse the colors
We build and suddenly everything falls, all the time we monopolize
A big void and suddenly everything fills up

We want to do good, find common sense, find the right path
Then we fall flat on our faces, get back up, and start again the next day
By giving trust (by giving trust)
We end up getting screwed (we end up getting screwed)
Sometimes we act without conscience (sometimes we act without conscience)
I didn't really want to hurt you (I didn't really want to hurt you)
If it doesn't work both ways, it can't work (it can't work)
Tonight, I'm the bad guy
Tonight, I'm the one making you cry