Paroles et traduction Peet - Frer

Frer

Les gens se prennent la tête pour des futilités
Mais mes frères et moi on est au dessus
Et notre vue est plus que belle, respect, positivité
Mes parents m'ont dit: "Pierre, laisse faire
Ceux qui croient pouvoir te tester"
Et ne réagis que si t'es forcé, jette un oeil dans le sac
Avant de vouloir le porter, je rêve d'une vie en communauté
Faire le million, m'acheter une île avec, partir...
Loin avant que ça explose, j'emmenerai ma famille, mes potes
Là bas y'aurait que partage, bouffe, musique et love
Ici les gens ne se parlent pas, si le premier rapport passe mal
Toute leur vie, ils marchent sur le même asphalte, damn
Ils ne voient que des gens qui persistent à croire
Que le monde c'est leur nombril, ils méritent la claque
On a pas grandi dans le même jeans
Pas hérité des mêmes gènes, je suis terrifié
Car je sais que la troisième guerre sera la dernière
Tout ça pour des futilités...

Les gens se prennent la tête pour des futilités
Mais mes frères et moi, on est au dessus...

On vit pas sur la même planète qu'eux
À des années lumières de tous ces haineux
Viens ksar, si t'en as marre d'être seul
On t'accueille bras et coeur ouverts si t'as la main dessus

Brothers

People get caught up in trivial things
But my brothers and I are above that
And our view is more than beautiful, respect, positivity
My parents told me: "Pierre, let it be
Those who think they can test you"
And only react if you are forced, take a look in the bag
Before you want to carry it, I dream of a life in community
Make a million, buy an island with it, leave...
Far before it explodes, I will take my family, my friends
There would only be sharing, food, music and love
Here people don't talk to each other, if the first relationship goes badly
All their lives, they walk on the same asphalt, damn
They only see people who persist in believing
That the world is their navel, they deserve the slap
We didn't grow up in the same jeans
Didn't inherit the same genes, I'm terrified
Because I know that the third war will be the last
All this for trivialities...

People get caught up in trivial things
But my brothers and I, we are above...

We don't live on the same planet as them
Light years away from all these haters
Come on man, if you're tired of being alone
We welcome you with open arms and hearts if you have your hand on it