Paroles et traduction Peet - Plus Fort

Plus Fort

Tous les jours on se rapproche un peu plus de la mort
Mais tout ce qui te tue pas te rend plus fort
On est d′accord (ok, ok, ok, ok, ok)
On est d'accord (ok, ok, ok, ok, ok)

L′évolution, c'est le but d'une vie
Pour atteindre le sommet faut plus qu′une vie
Qu′est-ce que j'en sais, j′ai pas réponse à tout
Je suis juste le fils de Michelle et Guy

Dis-moi t'es qui, comment tu t′appelles
Moi, c'est Pierre Mignon, 27 ans à peine
On peut s′écouter, s'donner des conseils
Rester seul, ça n'en vaut pas la peine non, non (non, non)

C′est qui les vrais enseignants aujourd′hui?
J'pense pas qu′à l'école tu te construis
J′pense que l'école c′est l'école de la vie, ouais, ouais, ouais, ouais
J'reproduis mes erreurs, faut que j′apprenne à m′arrêter
Pour obtenir ce que j'veux, faut que j′apprenne à sacrifier

Le temps passe, j'veux pas courir après
J′veux que mes enfants disent mon papa t'as vu tout ce qu′il a fait?
Prends le peace, prends le love, l'unité
Oublie le vice, oublie la drogue, oublie la société

Tous les jours on se rapproche un peu plus de la mort
Mais tout ce qui te tue pas te rend plus fort
On est d'accord (ok, ok, ok, ok, ok)
On est d′accord (ok, ok, ok, ok, ok)

Tous les jours on se rapproche un peu plus de la mort
Mais tout ce qui te tue pas te rend plus fort
On est d′accord (ok, ok, ok, ok, ok)
On est d'accord (ok, ok, ok, ok, ok)

Est-ce que le futur nous appartient vraiment?
Est-ce que si tu veux arrêter de fumer tu peux le faire maintenant?
Est-ce que t′as vraiment la force, le mental d'un combattant?
Dis-moi, t′as vraiment la force, le mental d'un combattant?

Celui qui se relève à chaque fois qu′il tombe
Tous les jours une marche à monter
Tous les jours un pied plus près de la tombe
Tous les jours obligé d'avancer

Tous les jours on se rapproche de la mort
C'est la fin, qu′est-ce qu′on en sait?
Peut-être que dans la mort y a de l'amour
Que la vraie vie commence après, ouais, ouais, ouais, ouais

Tu vois ce que j′veux dire
J'sais pas ce qui m′attend
En tout cas je plante ma tente
J'ai pas le permis, si j′conduis j'arrive en tank
J'arrive en tank, j′arrive avec ma bande (ouais, ouais, ouais, ouais)
J′arrive avec mes rêves, j'les fume avant d′finir en cendres (ouais, ouais, ouais, ouais)

Le temps passe, j'veux pas courir après
J′veux que mes enfants disent mon papa t'as vu tout c′qu'il a fait?
Prends le peace, prends le love, l'unité
Oublie le vice, oublie la drogue, oublie la société

Tous les jours on se rapproche un peu plus de la mort
Mais tout ce qui te tue pas te rend plus fort
On est d′accord (ok, ok, ok, ok, ok)
On est d′accord (ok, ok, ok, ok, ok)

Tous les jours on se rapproche un peu plus de la mort
Mais tout ce qui te tue pas te rend plus fort
On est d'accord (ok, ok, ok, ok, ok)
On est d′accord (ok, ok, ok, ok, ok)

(Tous les jours on se rapproche un peu plus de la mort)
(Mais tout ce qui te tue pas te rend plus fort)
(On est d'accord)
(On est d′accord)
(Ok, ok, ok, ok)

Stronger

Every day we get a little closer to death
But everything that doesn’t kill you makes you stronger
We agree (okay, okay, okay, okay, okay)
We agree (okay, okay, okay, okay, okay)

Evolution is the goal of a life
To reach the top it takes more than a life
What do I know, I don’t have all the answers
I’m just the son of Michelle and Guy

Tell me who you are, what's your name
Me, it’s Pierre Mignon, barely 27 years old
We can listen to each other, give each other advice
Staying alone, it's not worth it no, no (no, no)

Who are the real teachers today?
I don't think you build yourself at school
I think school is the school of life, yeah, yeah, yeah, yeah
I repeat my mistakes, I need to learn to stop
To get what I want, I need to learn to sacrifice

Time flies, I don’t want to run after it
I want my children to say, "Dad, did you see everything he did?"
Take the peace, take the love, the unity
Forget the vice, forget the drugs, forget society

Every day we get a little closer to death
But everything that doesn’t kill you makes you stronger
We agree (okay, okay, okay, okay, okay)
We agree (okay, okay, okay, okay, okay)

Every day we get a little closer to death
But everything that doesn’t kill you makes you stronger
We agree (okay, okay, okay, okay, okay)
We agree (okay, okay, okay, okay, okay)

Does the future really belong to us?
If you want to quit smoking, can you do it now?
Do you really have the strength, the mentality of a fighter?
Tell me, do you really have the strength, the mentality of a fighter?

The one who gets up every time he falls
Every day a step to climb
Every day a foot closer to the grave
Every day obliged to move forward

Every day we get closer to death
It's the end, what do we know about it?
Maybe there is love in death
That the real life begins after, yeah, yeah, yeah, yeah

You see what I mean
I don’t know what awaits me
Anyway, I'm pitching my tent
I don’t have a driver's license, if I drive I arrive in a tank
I arrive in a tank, I arrive with my gang (yeah, yeah, yeah, yeah)
I arrive with my dreams, I smoke them before ending up in ashes (yeah, yeah, yeah, yeah)

Time flies, I don't want to chase after it
I want my children to say my dad did you see everything he did?
Take the peace, take the love, the unity
Forget the vice, forget the drugs, forget society

Every day we get a little closer to death
But everything that doesn’t kill you makes you stronger
We agree (okay, okay, okay, okay, okay)
We agree (okay, okay, okay, okay, okay)

Every day we get a little closer to death
But everything that doesn’t kill you makes you stronger
We agree (okay, okay, okay, okay, okay)
We agree (okay, okay, okay, okay, okay)

(Every day we get a little closer to death)
(But everything that doesn't kill you makes you stronger)
(We agree)
(We agree)
(Okay, okay, okay, okay)