Paroles et traduction Peet - Tournée
Six
heures
du
matin,
j′saute
dans
la
voiture
(br,
br)
Шесть
утра,
запрыгиваю
в
машину
(бр,
бр)
J'allume
un
p′tit
joint,
j'attache
la
ceinture
(ah
bah
oui)
Закуриваю
косячок,
пристегиваюсь
(а
ну
да)
Moi
pas
trop
parler,
moi
pas
réveiller
(no
no
no)
Я
не
очень
разговорчив,
я
не
проснулся
(нет,
нет,
нет)
Moi
pas
conducteur,
faut
pas
déconner
Я
не
водитель,
не
стоит
шутить
Deux-trois
heures
plus
tard
j'ouvre
les
yeux
Пару
часов
спустя
открываю
глаза
L′ciel
a
changé,
il
est
bleu
Небо
изменилось,
оно
голубое
On
passe
la
frontière
avec
quelques
grammes
de
beuh
Пересекаем
границу
с
несколькими
граммами
травки
Trop
trop
ghetto,
trop
trop
thugs
Слишком
гетто,
слишком
бандитски
Au
pire,
on
s′fait
choper,
quand
on
arrive
y
a
le
blue
В
худшем
случае
нас
поймают,
но
когда
приедем,
там
все
спокойно
Donc
en
vrai,
tout
est
ok
Так
что,
по
сути,
все
в
порядке
Petit
arrêt
sur
aire
d'autoroute
Небольшая
остановка
на
трассе
Ryan
fume
une
cigarette
j′en
roule
un
deuxième
pour
la
route
Райан
курит
сигарету,
я
кручу
вторую
в
дорогу
Félé
et
Morgan
sont
un
peu
excités
Феле
и
Морган
немного
возбуждены
J'leur
file
ma
4G
pour
les
occuper
Даю
им
свой
4G,
чтобы
занять
их
On
arrive
à
l′hôtel
on
dépose
nos
affaires
(nos
affaires)
Приезжаем
в
отель,
оставляем
вещи
(наши
вещи)
On
arrive
à
la
salle,
on
demande
où
sont
les
bières
(où
sont
les
bières)
Приходим
в
зал,
спрашиваем,
где
пиво
(где
пиво)
J'avais
soif,
c′est
très
rafraîchissant
(eh
merci)
Я
хотел
пить,
это
очень
освежает
(спасибо)
J'avais
faim,
merci,
c'est
très
appétissant
Я
хотел
есть,
спасибо,
это
очень
аппетитно
Ça
c′est
le
catering
Это
кейтеринг
Quand
on
monte
sur
scène,
ça
c′est
la
maîtrise
(wouh
wouh)
Когда
мы
выходим
на
сцену,
это
мастерство
(вау,
вау)
Quand
j'bois
un
peu
trop
avant,
ça
c′est
la
bêtise
(br,
br)
Когда
я
слишком
много
выпиваю
перед
этим,
это
глупость
(бр,
бр)
Mais
bon
qu'est-ce
tu
veux
on
gère
la
pression
(ah
bah
oui)
Но
что
ты
хочешь,
мы
справляемся
с
давлением
(а
ну
да)
Elle
redescend
vite
quand
ils
chantent
mes
sons
Оно
быстро
спадает,
когда
они
поют
мои
песни
Après
l′show
j'vais
pas
rentrer
à
l′hôtel
После
шоу
я
не
пойду
в
отель
J'vais
aller
danser
dans
un
bar
local
et
boire
des
cocktails
Я
пойду
танцевать
в
местный
бар
и
пить
коктейли
Avec
mon
équipe
on
a
tendance
à
foutre
le
bordel
(7-7)
С
моей
командой
мы
склонны
устраивать
беспорядок
(7-7)
En
voyage
de
city
en
city
В
путешествии
из
города
в
город
À
cinq
dans
la
Citroën
ça
sent
pas
bon
ici
Впятером
в
Ситроене,
здесь
плохо
пахнет
Quand
on
monte
sur
scène
y
a
homicide
Когда
мы
выходим
на
сцену,
происходит
убийство
Quand
on
monte
sur
scène
y
a
homicide
Когда
мы
выходим
на
сцену,
происходит
убийство
En
voyage
de
city
en
city
В
путешествии
из
города
в
город
À
cinq
dans
la
Citroën
ça
sent
pas
bon
ici
Впятером
в
Ситроене,
здесь
плохо
пахнет
Quand
on
monte
sur
scène
y
a
homicide
Когда
мы
выходим
на
сцену,
происходит
убийство
Quand
on
monte
sur
scène
y
a
homicide
Когда
мы
выходим
на
сцену,
происходит
убийство
Tournée
Турне
Tournée,
tournée,
tournée,
tournée,
tournée,
tournée
Турне,
турне,
турне,
турне,
турне,
турне
Tournée,
tournée,
tournée,
tournée
Турне,
турне,
турне,
турне
Tournée,
tournée,
tournée
Турне,
турне,
турне
Tournée,
tournée,
tournée,
tournée
Турне,
турне,
турне,
турне
Tournée,
tournée,
tournée,
tournée
Турне,
турне,
турне,
турне
On
voyage
de
city
en
city
Мы
путешествуем
из
города
в
город
On
s'fait
des
contacts,
on
s′fait
du
blé
(moulah,
cash)
Заводим
знакомства,
зарабатываем
деньги
(бабки,
наличные)
Hier
c′était
un
peu
trop
chaud,
j'vais
m′faire
un
thé
Вчера
было
слишком
жарко,
выпью
чаю
Tournée
pleine
été
(tu
connais)
Турне
в
разгар
лета
(ты
знаешь)
J'me
souviens
même
pas
si
j′l'ai
pénétrée
Я
даже
не
помню,
трахнул
ли
я
ее
J′fais
dans
le
sale,
dans
le
vulgaire
quand
j'suis
possédé
Я
веду
себя
грязно,
пошло,
когда
одержим
J'connais
déjà
le
bail,
j′connais
l′procédé
Я
уже
знаю
эту
тему,
знаю
процедуру
Bière,
drogue,
petit
cul,
gros
cul,
j'deviens
obsédé
Пиво,
наркотики,
маленькие
задницы,
большие
задницы,
я
становлюсь
одержимым
J′finirai
seul
dans
la
salle,
j'suis
complètement
pété
Я
закончу
один
в
зале,
я
совершенно
пьян
J′crois
qu'il
est
temps
d′rentrer
à
l'hôtel,
demain
faut
s'lever
tôt
Думаю,
пора
возвращаться
в
отель,
завтра
рано
вставать
Retour
à
BXL,
retour
à
la
réalité
Возвращение
в
Брюссель,
возвращение
к
реальности
J′vais
aller
travailler
et
puis
j′vais
prendre
le
métro
(ça
c'est
la
réalité)
Я
пойду
работать,
а
потом
сяду
в
метро
(вот
это
реальность)
En
voyage
de
city
en
city
В
путешествии
из
города
в
город
À
cinq
dans
la
Citroën
ça
sent
pas
bon
ici
Впятером
в
Ситроене,
здесь
плохо
пахнет
Quand
on
monte
sur
scène
y
a
homicide
Когда
мы
выходим
на
сцену,
происходит
убийство
Quand
on
monte
sur
scène
y
a
homicide
Когда
мы
выходим
на
сцену,
происходит
убийство
En
voyage
de
city
en
city
В
путешествии
из
города
в
город
À
cinq
dans
la
Citroën
ça
sent
pas
bon
ici
Впятером
в
Ситроене,
здесь
плохо
пахнет
Quand
on
monte
sur
scène
y
a
homicide
Когда
мы
выходим
на
сцену,
происходит
убийство
Quand
on
monte
sur
scène
y
a
homicide
Когда
мы
выходим
на
сцену,
происходит
убийство
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.