Paroles et traduction Peety - Akarom
Na
gyerünk
D.koms
Allez,
D.koms
Akarom,
akarom,
akarom
én,
akarom,
akarom,
akarom
én
Je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux
Magamat
hiába
takarom,
én
akarom,
akarom,
akarom
Je
me
cache
en
vain,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux
Akarom,
akarom,
akarom,
akarom,
akarom,
akarom
Je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux
Magamat
hiába
tagadom,
én
akarom,
akarom,
akarom
Je
me
renie
en
vain,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux
Egyszer
fel
akarok
úgy
kelni,
hogy
nincsen
semmi
baj
Un
jour,
je
veux
me
réveiller
et
ne
plus
rien
avoir
Rászánni,
meg
rendet
tenni
benn,
csendet,
nem
vihart
Pour
me
consacrer
et
remettre
de
l'ordre
en
moi,
silence,
pas
de
tempête
Csak
divatból
szenvedni,
magamra
borítani
a
spleent
Juste
souffrir
par
habitude,
me
couvrir
de
spleen
Leküzdeni
a
migrént,
leküzdeni
a
migrént
Vaincre
la
migraine,
vaincre
la
migraine
Közösséget
vállalni,
egy
közösséget,
ami
vállal
Assumer
une
communauté,
une
communauté
qui
assume
Egy
árat,
ami
kibírható,
megbírkózni
az
árral
Un
prix
que
l'on
peut
supporter,
faire
face
au
prix
Óceánparti
ház
kell,
egy
élet
airplane
módban
Une
maison
au
bord
de
l'océan,
une
vie
en
mode
avion
Meg
egy
másik,
ami
soha
nem
áll
meg,
hol
magam
érzem
elég
jónak
Et
une
autre
qui
ne
s'arrête
jamais,
où
je
me
sens
assez
bien
Dolgokat,
amik
formálnak,
nem
bedőlni
a
dogmáknak
Des
choses
qui
me
façonnent,
ne
pas
succomber
aux
dogmes
Ez
oltári,
bele
a
mocsárba,
amíg
le
nem
telik
a
szolgálat
C'est
sacré,
dans
la
boue,
jusqu'à
ce
que
le
service
soit
terminé
És
bámulok
ki
az
ablakon,
látom,
önmagam
árnyéka
vagyok
Et
je
regarde
par
la
fenêtre,
je
vois
que
je
suis
l'ombre
de
moi-même
De
nеm
tudok
más
lenni
akárhogyis
akarok
Mais
je
ne
peux
pas
être
autre
chose,
quoi
que
je
fasse
Akarom,
akarom,
akarom
én,
akarom,
akarom,
akarom
én
Je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux
Magamat
hiába
takarom,
én
akarom,
akarom,
akarom
Je
me
cache
en
vain,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux
Akarom,
akarom,
akarom,
akarom,
akarom,
akarom
Je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux
Magamat
hiába
tagadom,
én
akarom,
akarom,
akarom
Je
me
renie
en
vain,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux
Megszűnjön
a
safespacе,
a
komplexusos
komfortzóna
Que
l'espace
sûr,
la
zone
de
confort
complexe,
cesse
Megindult
a
képzés,
de
a
helyzeten
mintha
rontott
volna
La
formation
a
commencé,
mais
la
situation
semble
s'être
aggravée
Akarom
a
gátlásaim,
végülis
én
neveltem
őket
Je
veux
mes
inhibitions,
après
tout,
je
les
ai
élevées
És
a
legszebb
szabályokat
élvezettel
törnek
Et
les
plus
belles
règles
sont
brisées
avec
plaisir
Homemade
világmegváltás
(ey)
a
semmiért
minek
gályáznék?
Un
sauvetage
du
monde
fait
maison
(ey),
pourquoi
s'embêter
pour
rien
?
De
mindenki
behunyja
a
szemét,
ha
a
látás
tét
(a
látás
tét)
Mais
tout
le
monde
ferme
les
yeux
quand
la
vue
est
en
jeu
(la
vue
est
en
jeu)
Hívj
csak
áttétnek,
nem
segít
a
kézrátétel
Appelez
ça
une
métastase,
le
toucher
ne
sert
à
rien
Akarom,
hogy
a
zuhanás
előtt
egy
szakadékot
még
át
lépjek
köztünk
Je
veux
qu'avant
la
chute,
il
y
ait
encore
un
gouffre
que
je
puisse
franchir
entre
nous
Magamban
üdvözlet
az
új
falaknak
En
moi,
salut
aux
nouveaux
murs
Csak
szívós
dolog
ez
az
akarat,
de
a
békénél
nincsen
unalmasabb
(nem)
C'est
une
affaire
tenace,
cette
volonté,
mais
il
n'y
a
rien
de
plus
ennuyeux
que
la
paix
(non)
Az
laza,
csak
nem
adom,
de
vágom,
hogy
a
konstans
az
etalon
C'est
cool,
je
ne
la
donne
pas,
mais
je
sais
que
la
constante
est
l'étalon
Én
akartam
a
változást
tényleg
(tényleg),
de
már
leszarom
(tényleg
leszarom)
Je
voulais
vraiment
le
changement
(vraiment),
mais
maintenant
j'en
ai
rien
à
faire
(vraiment
j'en
ai
rien
à
faire)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Peter Tamas Magyar
Album
Akarom
date de sortie
17-05-2020
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.