Paroles et traduction Peety - Doomer

Doomer

Mit akartok tőlem még, mit akartok tőlem már
Nem vágom, hogy szökhetnék, betelik az ötlettár
Mit akartok tőlem még, mit akartok tőlem már
Nem vágom, hogy szökhetnék, hátamon figyelő szempár

Kinőném a rögeszméket, de nem, fenn akadok szövegértelmeken
Minden nap magam tesztelem, hidd el, nem mentem át egyszer sem
Mit vársz tőlem, ki legyek, ettől már így is kivagyok
Egy lépést ide, meg odateszek, nálatok minden csak hibapont

És mondhatnám pont leszarom, hazugság lenne
Játszom a szabadság gondolatával, csak nincsen tanulság benne (nem, nem, nem)
És mondhatnám pont leszarom, hazugság lenne
Játszom a szabadság gondolatával, csak nincsen, nincsen

Mit akartok tőlem még, mit akartok tőlem már
Nem vágom, hogy szökhetnék, betelik az ötlettár
Mit akartok tőlem még (még), mit akartok tőlem már (már)
Nem vágom, hogy szökhetnék, hátamon figyelő szempár

A csalódás konzervál, de sose volt mindegy a kontextus
Néha úgy érzem, sok lesz már, hogy boomer vagyok, mint a Mountain Dew
A boomereknek new school, pedig a szorongás nem újul, csak a régi
Tudjuk ilyen rendeszerek mentén élni, de pont ezért nincs hova hazatérni

Itt nem véd meg a kevlár (nem, nem), de nincs is szükség rá (nincs, nincs)
Gondok elől nincs eltáv, mindegy megszoktam a tűzlétrát
Itt nem véd meg a kevlár (nem, nem), de nincs is szükség rá
Gondok elől nincs eltáv, mindegy megszoktam, megszoktam (megszoktam)

Mit akartok tőlem még (még), mit akartok tőlem már (már)
Nem vágom, hogy szökhetnék, betelik az ötlettár
Mit akartok tőlem még (még), mit akartok tőlem már (már)
Nem vágom, hogy szökhetnék, hátamon figyelő szempár

Mit akartok tőlem még (még), mit akartok tőlem már (már)
Nem vágom, hogy szökhetnék, betelik az ötlettár
Mit akartok tőlem még (még), mit akartok tőlem már (már)
Nem vágom, hogy szökhetnék, hátamon figyelő szempár

Doomer

What else do you want from me, what else do you want from me already
I don't get it, how I could escape, my ideas are running out
What else do you want from me, what else do you want from me already
I don't get it, how I could escape, there's a watchful eye on my back

I'd grow out of my obsessions, but no, I get stuck on interpretations
I test myself every day, believe me, I never passed once
What do you expect from me, who should I be, I'm already fed up with it
I take a step here, and a step there, with you guys, everything's just a mistake

And I could say I don't give a damn, that would be a lie
I play with the thought of freedom, but there's no lesson in it (no, no, no)
And I could say I don't give a damn, that would be a lie
I play with the thought of freedom, but there's no, there's no

What else do you want from me, what else do you want from me already
I don't get it, how I could escape, my ideas are running out
What else do you want from me (from me), what else do you want from me already (already)
I don't get it, how I could escape, there's a watchful eye on my back

Disappointment is preserved, but the context was never unimportant
Sometimes I feel like it's too much already, that I'm a boomer like Mountain Dew
Boomers have new school, but anxiety doesn't renew, it's just old
We know how to live within such systems, but that's why there's nowhere to come home to

Kevlar doesn't protect me here (no, no), but there's no need for it (no, no)
There's no escape from the problems, I'm used to the fire escape
Kevlar doesn't protect me here (no, no), but there's no need for it
There's no escape from the problems, anyway, I'm used to it, I'm used to it (I'm used to it)

What else do you want from me (from me), what else do you want from me already (already)
I don't get it, how I could escape, my ideas are running out
What else do you want from me (from me), what else do you want from me already (already)
I don't get it, how I could escape, there's a watchful eye on my back

What else do you want from me (from me), what else do you want from me already (already)
I don't get it, how I could escape, my ideas are running out
What else do you want from me (from me), what else do you want from me already (already)
I don't get it, how I could escape, there's a watchful eye on my back