Paroles et traduction Peezy & Babyface Ray feat. G.T. & Philthy Rich - 4 in a Fanta

4 in a Fanta

Yeah, hey, hey
I′m a young nigga, real nigga, drug dealer
Damn I'm sorry mama, I turned out to be a villan
Come fuck with us, or get fucked over nigga
That′s real shit, if you know me you gon' feel it
Play around with dogs and put my mind on a million
I can make a big bank roll, just chilling
Typa nigga found a small town, make killings
These niggas stealing my style, they my children
Fake tough niggas calm down I need real ones
I don't want to hear about a body, you ain′t did it
Money ain′t a thing if it's there go get it
Raised in a jungle, all I know is Gorrillas
Gotta stay alert I can hear the snakes hissing
All the niggas see is codeine when I′m pissing
When I come around these fuck boys is a difference
Bitches wanna blow me, big Rex and my dinner
Niggas wanna front like something they're not and ain′t in 'em
Losing like a bitch, fronts up like they winning
Got a mink vest with the hood for the winter
Make one call out to Cali and they send ′em

Hey, play the game safe, shit can get tricky
May 17 Rice vs Wheat down that Memph
This Tennessee trip next week Mississippi
After that Atlanta, dirty Fanta or a sip
Then me and Ray hope out that I.A tell 'em light grey
Hustlin' over here we used to struggle, now it′s hot plates
500 degrees or a date on a block late
I can tell ′em niggas ain't getting it ′cos his watch fake
Family over everything but put your money first
15 hundred boobs and that bitch I know her stomach hurt
Being broke feel funny, I don't know nothing worse
And before I go back to that you′ll be in the dirt
If you scared go to church, be prepared for the worst
Got my hands on some worth, got out here and put in work
Used to get it off the chirp, up when the birds chirp
Up like a mother fucker, jumped in there head first (La)

Fago got a 3 up in me, he dropping all these foreigns
But they ain't weekly rented
Ben Baller my jeweller, he highly recommended
That jeweller you shopping with, licence suspended
One carat stones in a bracelet, a nigga taking shit
That′s like me with a basic bitch
See I was taping bricks in and outta state with it
Yeah you was taking trips but on a buddy pass, bitch
In my hood you gotta catch a body to be somebody
Yeah he say he want pressure we gon' see about it
Have you ever seen the meanest parked in the lobby?
Bitch don't stand behind me stand right beside me
Went out with the last, only time I sip Quaali
It′s a lotta hot check, running through my body
Hit the d with all my ice on, tuck a chain
See, see all these other rap niggas lame
For real, all these other rap niggas lame
Wants to rob a the plane with them thangs
Ain′t a damn thing change
Go to any hood, jump auto let my chain hang red
And watch Supreme bandana but I don't gang bang
I just set off traps with the roaches and the thugs arrest
I done rode to harm by myself with a thousand pecs
Fall off in the club with them goons, where them bottles at?
Balenciaga hoodie on my back costs a ounce of crack
Living like a king but I′m gonna die a legend
Heard you niggas worst nightmare is the diamond tester
Send that money on the bag that's a bright investment
Had Versace on head to toe when I got arrested
Was either get a job or learn how to stretch it
Let a pussy nigga rob, put him on a stretcher
I can get you hit from across town, ′cause I got leverage
Woke up early, rolling out the pound of drunk I ate for breakfast
Boy...

4 dans un Fanta

Ouais, hey, hey
Je suis un jeune négro, un vrai négro, un dealer
Putain, je suis désolé maman, je suis devenu un voyou
Viens t'amuser avec nous, ou fais-toi baiser, négro
C'est la vraie merde, si tu me connais, tu vas le ressentir
Joue avec les chiens et mets mon esprit sur un million
Je peux me faire un gros paquet de fric, juste en me relaxant
Le genre de négro qui a trouvé une petite ville, et qui fait des massacres
Ces négros volent mon style, ce sont mes enfants
Faux négros durs, calmez-vous, j'ai besoin de vrais
Je ne veux pas entendre parler d'un corps, tu ne l'as pas fait
L'argent n'est pas un problème, s'il est là, va le chercher
Élevé dans une jungle, tout ce que je connais, ce sont les gorilles
Je dois rester vigilant, j'entends les serpents siffler
Tout ce que les négros voient, c'est de la codéine quand je pisse
Quand j'arrive, ces enfoirés sont différents
Les salopes veulent me sucer, gros Rex et mon dîner
Les négros veulent faire semblant d'être quelque chose qu'ils ne sont pas et qu'ils n'ont pas en eux
Perdre comme une salope, faire semblant de gagner
J'ai un gilet en vison avec la capuche pour l'hiver
Je passe un coup de fil à Cali et ils les envoient

Hé, joue le jeu prudemment, ça peut devenir délicat
Le 17 mai, Rice contre Wheat à Memphis
Ce voyage dans le Tennessee la semaine prochaine, Mississippi
Après ça, Atlanta, Fanta sale ou une gorgée
Puis moi et Ray, on sort de l'aéroport, on leur dit gris clair
On se démerdait ici, on avait du mal, maintenant c'est des plaques chauffantes
500 degrés ou un rendez-vous sur un pâté de maisons tard le soir
Je peux leur dire que ces négros ne comprennent pas parce que sa montre est fausse
La famille avant tout, mais mets ton argent en premier
1500 pour des seins et cette salope, je sais que son estomac lui fait mal
Être fauché, c'est bizarre, je ne connais rien de pire
Et avant que je ne retourne à ça, tu seras sous terre
Si tu as peur, va à l'église, prépare-toi au pire
J'ai mis la main sur quelque chose qui vaut le coup, je suis sorti et j'ai bossé
Je l'avais sur le chirp, debout quand les oiseaux chantent
Debout comme un enfoiré, j'ai sauté dedans la tête la première (Los Angeles)

Fago a une 3 en moi, il laisse tomber toutes ces voitures étrangères
Mais elles ne sont pas louées à la semaine
Ben Baller, mon bijoutier, il me l'a fortement recommandé
Ce bijoutier chez qui tu fais tes achats, licence suspendue
Des pierres d'un carat dans un bracelet, un négro qui prend des merdes
C'est comme moi avec une salope banale
Tu vois, je scotchais des briques dans et hors de l'état avec ça
Ouais, tu faisais des voyages, mais avec une carte d'accompagnateur, salope
Dans mon quartier, tu dois buter quelqu'un pour être quelqu'un
Ouais, il dit qu'il veut de la pression, on va voir ce qu'il en est
As-tu déjà vu le plus méchant garé dans le hall ?
Salope, ne te tiens pas derrière moi, tiens-toi à côté de moi
Je suis sorti avec le dernier, la seule fois où j'ai siroté du Quaali
Il y a beaucoup de chèques en bois qui me traversent le corps
Je la frappe avec toute ma glace, je range une chaîne
Tu vois, tu vois tous ces autres rappeurs sont nuls
Pour de vrai, tous ces autres rappeurs sont nuls
Veulent braquer l'avion avec ces trucs
Rien n'a changé
Va dans n'importe quel quartier, saute de la voiture, laisse pendre ma chaîne rouge
Et regarde le bandana Supreme, mais je ne suis pas dans un gang
Je ne fais que tendre des pièges avec les cafards et les voyous arrêtés
J'ai roulé vers le danger tout seul avec mille pectoraux
Je tombe dans le club avec ces hommes de main, où sont les bouteilles ?
Le sweat à capuche Balenciaga sur mon dos coûte une once de crack
Je vis comme un roi, mais je vais mourir en légende
J'ai entendu dire que votre pire cauchemar, c'est le testeur de diamants
Envoyer cet argent sur le sac, c'est un investissement brillant
J'avais du Versace de la tête aux pieds quand j'ai été arrêté
C'était soit trouver un travail, soit apprendre à l'étirer
Laisse une lopette me voler, mets-le sur un brancard
Je peux te faire frapper de l'autre bout de la ville, parce que j'ai de l'influence
Réveillé tôt, en train de rouler la livre d'ivrogne que j'ai mangée au petit-déjeuner
Mec...