Paroles et traduction Peggy Lee & Benny Goodman - When the Roses Bloom Again

When the Roses Bloom Again

Darling, won't you cheer up
Smile away your fears
When it's least expected
A rainbow appears
This shadow all around us
Is a temporary thing
And after the winter comes spring
When the roses bloom again
And the fields feel the plough
We will meet again, sweetheart
Somehow
When the birds take back the sky
And are miles, miles above
Till then, oh, how I'll miss you
The laughter and tears we used to share
Till then in dreams I'll kiss you
And seal every dream with a prayer
When the roses bloom again
When the world starts anew
I'll be waiting here, sweetheart, for you
When the roses bloom again
When the world starts anew
I'll be waiting here, sweetheart, for you

Когда розы снова зацветут

Любимый, не грусти,
Улыбкой прогони свои страхи.
Когда меньше всего ожидаешь,
Появляется радуга.
Эта тень вокруг нас
Всего лишь временное явление,
И после зимы приходит весна.
Когда розы снова зацветут
И поля почувствуют плуг,
Мы снова встретимся, милый,
Так или иначе.
Когда птицы вернут себе небо
И будут далеко, далеко вверху,
До тех пор, о, как я буду скучать по тебе,
По смеху и слезам, которые мы когда-то делили.
До тех пор я буду целовать тебя во снах
И скреплять каждый сон молитвой.
Когда розы снова зацветут,
Когда мир начнет все заново,
Я буду ждать тебя здесь, милый.
Когда розы снова зацветут,
Когда мир начнет все заново,
Я буду ждать тебя здесь, милый.