Paroles et traduction Peggy Lee feat. Sy Oliver and His Orchestra - Crazy In the Heart (Single Version)

Crazy In the Heart (Single Version)

I see roses in December
Think it's April in November
And it's all because I'm crazy in the heart
I hear trumpets when I'm talking
Think I'm flying when I'm walking
And it's all because I'm crazy in the heart

I used to be the kind that acted sober, acted wise
Until I thought the magic that happens in your eyes

But though I'm daffy as a hatter
Baby, please don't let it matter
Don't you worry if I'm not so very smart
It only means you've got me crazy in the heart

I used to be the kind who acted sober, acted wise
Until I thought the magic that happens in your eyes

But though I'm daffy as a hatter
Baby, please don't let it matter
Don't you worry if I'm not so very smart
It only means you've got me crazy in the heart

Сумасшествие в сердце (версия для сингла)

Я вижу розы в декабре,
Мне кажется, что в ноябре уже апрель,
И все потому, что я схожу с ума от любви.
Я слышу трубы, когда говорю,
Мне кажется, что я летаю, когда иду,
И все потому, что я схожу с ума от любви.

Раньше я была разумной и рассудительной,
Пока не увидела волшебство в твоих глазах.

И пусть я без ума, как шляпник,
Милый, пожалуйста, не обращай внимания,
Не волнуйся, если я не такая уж умная,
Это всего лишь значит, что ты заставил меня сойти с ума от любви.

Раньше я была разумной и рассудительной,
Пока не увидела волшебство в твоих глазах.

И пусть я без ума, как шляпник,
Милый, пожалуйста, не обращай внимания,
Не волнуйся, если я не такая уж умная,
Это всего лишь значит, что ты заставил меня сойти с ума от любви.